ERMITTLERN - vertaling in Nederlands

• onderzoekers
• rechercheurs
• detectives
• opsporingsambtenaren
• ondervragers
• agenten

Voorbeelden van het gebruik van Ermittlern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie müssen mit den Ermittlern über Kalinda reden.
Ik wil dat je met de onderzoekers praat over Kalinda.

Sag es den Ermittlern.
Zeg het de rechercheurs.

Wir brauchen Informationen, die von unabhängigen Ermittlern beschafft werden.
We hebben informatie van onafhankelijke onderzoekers nodig.

Was soll ich den Ermittlern sagen?
Wat zeg ik tegen de rechercheurs?

Bitte helfen Sie den Ermittlern, Irene.
Irene? lk wil dat jij de rechercheurs bijstaat.

Lassen Sie immer wichtige Zeugen gehen, ehe sie mit den Ermittlern sprechen?
Laat u belangrijke getuigen altijd gaan… voordat ze met rechercheurs praten?

Sie sagten den Ermittlern, dass Sie dachten, es wäre das Werk von Geistern?
Je vertelde de onderzoekers dat het appartement bezeten kon zijn?

Sie wurden von Ermittlern des Historical Enquiries Team, HET, gefunden.
Ze werden gevonden door onderzoekers van het Historical Enquiries Team, HET.

Ich werde die Wahrheit… den Ermittlern mitteilen.
Tegen het onderzoeksteam. Ik zal de waarheid zeggen.

Wir müssen den Ermittlern zuvorkommen und dann Brentwood überzeugen.
We moeten de politie voor zijn… en dan Brentwood overtuigen.

Du musst den Ermittlern sagen, was du weißt.
Je moet de inspecteurs vertellen wat je weet.

Sagen Sie den Ermittlern, dass Sie krank sind.
Zeg de politie dat je ziek bent.

Er kooperiert mit den Ermittlern.
Hij werkt mee met het onderzoek.

Auf dem Rückweg zu seinem Auto begegnet er den Ermittlern.
Als hij terug loopt naar zijn auto wordt hij gezien door de politie.

Seine Stabschefin, Janet Bayne, soll mit den Ermittlern kooperieren.
Zijn stafchef Janet Bayne werkt mee met het onderzoek.

Es gab Leute, die versucht haben, ihre ursprünglichen Aussagen gegenüber den Ermittlern der Generalbundesanwältin zu ändern,
Soms probeerden mensen de verklaringen te verdraaien die ze aan onderzoekers van de procureur-generaal hadden gegeven

Ersteres erlaubt mobilen forensischen Ermittlern, Schlüsseldaten schnell zu sammeln,
Met de eerstgenoemde kunnen mobiele forensisch onderzoekers de belangrijkste gegevens snel verzamelen,

Dass sie von mark schwanger gewesen war, und gab zu, seine absichten gekannt zu haben carmen erzählte den ermittlern später.
Carmen vertelde rechercheurs later… dat ze van mark zwanger was geweest… en bekende dat ze van zijn plannen op de hoogte was geweest.

Sie unterhält sich gerade mit den Ermittlern des Justizministeriums… es bleibt uns nicht viel Zeit.
Ze is nu bij de onderzoekers van Justitie… en we hebben niet veel tijd.

Von Ermittlern, die aussehen wie wir. Sie werden nicht viele Fotos in der Police Gazette sehen.
Je zult niet veel foto's van detectives zien… die op ons lijken in de Police Gazette.