DETECTIVE - vertaling in Frans

• inspecteur
• détective
• detective
• lieutenant
• enquêteur
• privé
• inspecteurs
• détectives
• inspectrice
• enquêteuse

Voorbeelden van het gebruik van Detective in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Detective Riggs en Walden.
Inspecteurs Riggs et Walden.

Ik heb tenslotte een jaar detective gespeeld in The Mousetrap.
Après tout, j'ai bien passé un an à jouer les détectives à Mousetrap.

Ik ben bang dat het tijd is, detective.
J'ai peur qu'il soit l'heure, lieutenant.

Hum, elke detective.
Hum, chaque enquêteur.

Detective" weet-alles"?
Inspectrice emmerdeuse?

Blijf zitten, Detective Linden.
Restez assise, enquêteuse Linden.

Detective Rush en Valens.
Inspecteurs Rush et Valens.

Weet je wat? Zijn vrouw speelde detective.
Tu sais, sa femme jouait les détectives.

Je bent 'n steengoede detective.
Vous êtes un sacré enquêteur.

Ik ben LAPD Detective Martin Deeks.
Je suis le lieutenant de la LAPD Martin Deeks.

Detective, beheers u.
Inspectrice, ressaisissez-vous.

Ik denk dat u zich vergist, Detective.
Vous vous trompez, enquêteuse.

Geen enkele detective die de auto toegewezen kreeg, had kinderen.
Aucun des inspecteurs assignés à cette voiture n'a d'enfant.

Selwyn informeert me dat je een uitstekende detective bent?
Selwyn m'a dit que vous étiez un enquêteur remarquable?

Er moet een moord opgelost worden en jij bent de detective.
Il y a un assassinat à résoudre et vous êtes les détectives!

Ik ben detective Beckett.
Je suis le lieutenant Beckett.

Morales van Overvallen zegt dat hij al vier maanden uitgaat met een detective van Zeden.
Morales dit qu'il sort avec une inspectrice des moeurs depuis quatre mois.

Wat voor bewijs heb je, detective?
Quelles preuves avez-vous, enquêteuse?

Detective Rush en Vera.
Inspecteurs Rush et Vera.

Er is niets gevaarlijker dan een detective die emotioneel betrokken is.
Il n'y a rien de plus dangereux qu'un enquêteur qui est émotionnellement impliqué.