COMMISSARIS - vertaling in Spaans

• comisario
• comisaria
• comisionado
• comisarios
• comisionada

Voorbeelden van het gebruik van Commissaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Commissaris Johnson, bedankt voor uw komst.
Subjefa Johnson, gracias por venir.

Pardon, commissaris. Wat doet u?
Perdón, Subjefa.¿Qué hace?

Heb je met commissaris Vaughn gesproken?
¿Has hablado con el Jefe Vaughn?

Commissaris Vaughn wilde
El Jefe Vaughn quería

De commissaris uit bed halen, het bloed wegspoelen.
Sacar al comisionado de la cama, limpiar la sangre.

Ik dank de commissaris voor zijn zeer uitvoerige en informatieve uiteenzetting.
Doy las gracias al Sr. Comisario por su explicación detallada e ilustrativa.

Commissaris Johnson ondervraagt de moordenaar van de kist-genote van Hodge.
La jefa Johnson esta interrogando al asesino de la acompañante del ataúd de Hodge.

Ik ben commissaris in Eden Valley.
Soy jefa en Eden Valley.

Uiteraard dank ik de commissaris voor het werk dat zij heeft verricht.
Por supuesto le doy las gracias a la señora Comisaria por su trabajo.

Commissaris Lee wil de zaak naar het cold case-team sturen.
El jefe Lee quiere enviar el caso de Min-woo Choi a Casos pendientes.

Commissaris Song was hier net om zijn adres te krijgen.
El jefe Song acaba de venir a pedirme su dirección.

Commissaris, hij heeft klittenband aan zijn mouw.
Jefa, hay un cierre en su manga.

Commissaris, dit was op de muur geplakt.
Jefa, esto estaba pegado a la pared.

Commissaris, een DVD van de camera in de winkel.
Jefa, el DVD de la cámara de seguridad de la tienda.

Ik dank de commissaris voor zijn nogal voorspelbare antwoord.
Doy las gracias al Sr. Comisario por su respuesta bastante previsible.

Hun commissaris denkt aan een seriemoordenaar en vraagt om onze hulp.
Su Capitán cree que puede ser un asesino serial y ha pedido nuestra ayuda.

Daarom verzoek ik de commissaris om daar rekening mee te houden.
Así, pues, pido al Comisario que lo tenga en cuenta.

Ik dank de commissaris voor haar antwoord.
Me gustaría dar las gracias a la señora Comisaria por su respuesta.

Commissaris, Chris had toch een bedrijf gebeld?
Jefa, oiga esto.¿La compañía que Chris llamaba?

Weet je zeker dat de commissaris gisteravond iets naar de bewijskamer heeft gebracht?
¿Estás seguro de que el capitán no trajo ninguna evidencia anoche?