COMISARIO BARNIER - vertaling in Nederlands

• commissaris barnier
• de heer barnier

Voorbeelden van het gebruik van Comisario barnier in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

personalmente no puedo aceptar lo que ha dicho el Comisario Barnier, quien se limita a lavarse las manos ante los problemas de cuatro
Ik kan het persoonlijk niet eens zijn met wat commissaris Barnier heeft gezegd, namelijk dat hij zijn handen

propone que complementemos la declaración del Comisario Barnier sobre la legislación de contratación pública
de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) stelt voor om de verklaring van commissaris Barnier over het recht inzake overheidsopdrachten

coincido expresamente con el Comisario Barnier en que es ahora cuando tenemos que llevar a cabo unas
ik ben het nadrukkelijk eens met commissaris Barnier dat er nu uitgebreide hervormingen van de Unie moeten plaatsvinden

señor Comisario Barnier, en Feira, Francia sucederá a Portugal para terminar la CIG,
mijnheer Barnier, in Feira volgt Frankrijk Portugal op. Het moet de IGC,

El segundo mensaje es la invitación a reflexionar sobre lo que ha manifestado el Comisario Barnier: no obstante los elementos positivos
De tweede opmerking is een uitnodiging om na te denken over de woorden van commissaris Barnier. Ondanks de positieve elementen

la Comisión y, en particular, el Comisario Barnier, a quien represento aquí,
de Commissie, en met name commissaris Barnier die ik hedenavond vervang,

el magnífico trabajo que ha hecho el Comisario Barnier, a quien quisiera felicitar una vez más por su determinante compromiso
met name het goede werk van commissaris Barnier, die ik eens te meer wil bedanken voor zijn vastberadenheid en zijn inspanningen om

señor Comisario Barnier, estimadas y estimados colegas,
mijnheer Barnier, dames en heren,

Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario Barnier, quisiera comenzar felicitándole, Comisario Barnier, por los resultados logrados con la norma n+2,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad en commissaris Barnier, ik wil om te beginnen commissaris Barnier gelukwensen met de resultaten die zijn behaald met de n+2-regel,

tiene importantes reuniones a las que asistir como también el Comisario Barnier y, sin embargo, han tenido la cortesía para con nosotros de esperar hasta el final del debate.
eveneens belangrijke vergaderingen heeft, evenals commissaris Barnier, en toch zijn zij zo hoffelijk om tot het einde van dit debat te blijven.

aplaudo la labor llevada a cabo por el Comisario Barnier en este ámbito y estoy totalmente a favor de que su trabajo también abarque la cuestión específica de las materias primas relacionadas con la agricultura.
ik ben blij met het werk dat op dit terrein is verricht door commissaris Barnier en ben er volledig voor dat zijn werk eveneens betrekking heeft op de specifieke kwestie van landbouwgrondstoffen.

Señor Presidente, el Comisario Barnier se encuentra actualmente en los Estados Unidos en una reunión con sus homólogos,
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Barnier is momenteel in de Verenigde Staten voor een vergadering met zijn collega's daar,

Su segundo número contiene un artículo del comisario Barnier sobre la cooperación interregional,
Het tweede nummer bevat een artikel van commissaris Barnier over de interregionale samenwerking,

Es cierto también que hay mucho dinero europeo-el Comisario Barnier ha indicado que,
Het klopt eveneens dat er veel Europees geld is. Commissaris Barnier heeft aangegeven

con la ayuda del"padre", el Comisario Barnier, podrán sacar adelante la Directiva como si fuera su hijo
zij in samenwerking met de' papa', de heer Barnier, erin zal slagen dit kind daadwerkelijk groot te brengen,

Vistas las cartas de los Comisarios Barnier y de Palacio del 8 de marzo de 2004,
Gezien de brieven van de commissarissen Barnier en De Palacio d. d. 8 maart 2004,

Acogiéndose a las nuevas disposiciones que ofrece el Protocolo de cooperación entre la Comisión Europea y el Comité de las Regiones, el Comisario BARNIER ha solicitado el dictamen del Comité de las Regiones(en forma de informe prospectivo)
Commissaris BARNIER heeft op grond van het onlangs door de Commissie en het Comité gesloten Samenwerkingsprotocol het Comité gevraagd een advies(

Acogiéndose a las nuevas disposicienes que ofrece el Protocolo de cooperación entre la Comisión Europea y el Comité de las Regiones, el Comisario BARNIER ha solicitado el dictamen del Comité ele las Regiones(en forma ele informe prospectivo)
Commissaris BARNIER heeft op grond van het onlangs door de Commissie en het Comité gesloten Samenwerkingsprotocol het Comité gevraagd een advies( in de vorm van een verkennend rapport)

Muchas gracias, Comisario Barnier.
Hartelijk dank, mijnheer de commissaris.

El Comisario Barnier se encarga de esta cuestión.
Commissaris Barnier houdt zich met deze kwestie bezig.