Voorbeelden van het gebruik van Commissaris patten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Commissaris Patten is tijdens ons debat in mei 2002 akkoord gegaan met de oprichting van het Bureau voor onderzoek naar mensenrechtenschendingen.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank commissaris Patten voor zijn zeer nauwkeurige en bevredigende antwoord.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario Patten por su respuesta muy precisa y satisfactoria.Namens commissaris Patten en commissaris De Palacio,
En nombre del Comisario Patten y de la Comisaria de Palacio,Ik ben zeer bemoedigd door wat commissaris Patten vandaag over de wederopbouw heeft gezegd;
Me han animado mucho las palabras del Comisario Patten de hoy sobre la reconstrucción después de lo que me pareció,Ik wil commissaris Patten bedanken omdat hij duidelijk heeft gemaakt dat de Commissie onbevoegd is op dit terrein,
Doy las gracias al Comisario Patten por dejar claro que la Comisión no tiene competencia en este ámbitoIk heb vandaag naar minister Roche, commissaris Patten en barones Ludford geluisterd,
Hoy he escuchado Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris Patten bedanken voor het werk dat hij verricht heeft.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario Patten por el trabajo que ha realizado.Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, commissaris Patten, het is altijd prettig om u weer te zien.
Voorzitter, ik was een beetje verbaasd commissaris Patten te horen zeggen dat het" plan-Annan" een goede basis blijft voor een mogelijke hereniging van Cyprus.
Señor Presidente, me sorprendió un poco oír decir al Comisario Patten que el plan Annan sigue siendo una base sólida para una posible reunificación de Chipre.Ik wens tegelijkertijd commissaris Patten succes bij de onderhandelingen in Istanbul.
Del mismo modo, le deseo éxito al Comisario, Sr. Patten, en las negociaciones de Estambul.Wat commissaris Patten heeft verklaard lijkt me dus belangrijk: deze dingen mogen wij niet over ons heen laten gaan; dit mag niet in stilzwijgen worden gehuld.
Me parece importante Voorzitter, ik wil commissaris Patten in de eerste plaats zeer bedanken voor zijn uitvoerige uitleg.
Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias al Comisario Patten por su detallada exposición.Mijnheer de Voorzitter, de heldere stellingname van het Zweedse voorzitterschap en commissaris Patten in dit debat beschamen mijn vertrouwen niet.
Señor Presidente, la clara toma de posición de la Presidencia sueca y del Comisario Patten en este debate no traiciona mi confianza.Overigens wil ik nogmaals de Commissie en commissaris Patten bedanken.
Por lo demás, repito, me quiero unir a las felicitaciones a la Comisión y al Comisario, Sr. Patten.ik geef direct het woord aan commissaris Patten.
a continuación concedo la palabra al Sr. Comisario Patten.de heer Solana, en commissaris Patten voor hun onvermoeide werk.
Europese Unie voor Afghanistan. Wij hebben commissaris Patten daarbij onze steun toegezegd.
la Unión Europea en Afganistán y hemos garantizado nuestro apoyo al Comisario Patten.in Brussel ontvangen door voorzitter Prodi en commissaris Patten.
Tot slot verwelkom ik de voortdurende inspanningen van de heer Solana en commissaris Patten om een nieuw staakt-het-vuren in te stellen.
Finalmente, agradezco los continuos esfuerzos Ik dank de voorzitter van de Raad en commissaris Patten voor hun inspanningen op dit vlak.
Doy las gracias 
