CHRIS PATTEN - vertaling in Spaans

• chris patten

Voorbeelden van het gebruik van Chris patten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarde collega's, het gemeenschappelijk optreden van Javier Solana en Chris Patten heeft een symbolische waarde.
la comparecencia conjunta de Javier Solana y Chris Patten hoy aquí tiene un valor simbólico.

commissaris voorexterne betrekkingen Chris Patten hoorden ook bij de genomineerde Europeanen van hetjaar.
el Primer Ministro británico, Tony Blair, y el Comisario de Relaciones Exteriores, Chris Patten.

Chris Patten Lid van de Commissie verantwoordelijk voor buitenlandse zaken Voorzitter van het bestuur van de dienst voor samenwerking EuropeAid.
Chris Patten, miembro de la Comisión Europea encargado de las Relaciones Exteriores, Presidente del Consejo de la Oficina de Cooperación EuropeAid.

Chris Patten, lid van de Commissie belast met buitenlandse betrekkingen Voorzitter van het bestuur van de Dienst voor samenwerking EuropeAid.
Chris Patten Miembro de la Comisión Europea encargado de las Relaciones Exteriores Presidente del Comité Director de la Oficina de Cooperación EuropeAid.

We verwachten van de nieuwe hoge vertegenwoordiger, de heer Solana, dat hij in overleg met Chris Patten de nodige initiatieven zal nemen.
Esperamos del nuevo alto representante, el Sr. Solana, que adopte las necesarias iniciativas al respecto junto con Chris Patten.

Ik weet dat de Commissie dezelfde opvatting heeft en commissaris Chris Patten heeft zich in deze Vergadering meermaals sterk gemaakt voor de mensenrechten in China.
Me consta que la Comisión comparte esta opinión y que el Comisario Chris Patten ha defendido en reiteradas ocasiones en esta Asamblea los derechos humanos en China.

met name ook dankzij de maatregelen van mijn collega's Chris Patten en Poul Nielson zijn op dit vlak goede resultaten geboekt.
sobre todo también las medidas que mis colegas Chris Patten y Poul Nielson han adoptado se reflejan ahora muy positivamente.

De meer dan zestig jaar oude winkel heeft zich ruimschoots bewezen en was vroeger een favoriet van de laatste koloniale gouverneur van Hongkong, Chris Patten.
Con más de 60 años de historia, esta tienda que ha resistido los envites del tiempo solía ser una de las favoritas del último gobernador colonial de Hong Kong, Chris Patten.

net als mijn voorganger Chris Patten.
como mi predecesor, el señor Patten.

maar ook door Chris Patten bij de hoorzittingen van de parlementaire commissies.
además del Consejo, por Chris Patten en las preguntas de la omisión.

Mijn collega Chris Patten heeft zich reeds uitgesproken over de politieke situatie in Moldavië,
Mi colega Chris Patten se expresó sobre la situación política en Moldavia, y en particular sobre

natuurlijk ook commissaris Chris Patten.
naturalmente también al Comisario Patten.

Javier Solana, Chris Patten en de vertegenwoordiger van de Commissie in Skopje, voor hun inzet willen bedanken.
Javier Solana, Chris Patten y al representante de la Comisión en Skopie por su actividad.

Volgens de voormalige commissaris Chris Patten en de relevante persoonlijkheden van het EP was de door de heer Mugraby verstrekte informatie belangrijk,
En opinión del anterior Comisario Chris Patten y de los diputados al Parlamento Europeo, la información facilitada

(EN) Chris Patten heeft ooit gezegd dat het gevaar van Balkanlanden is
Chris Patten dijo que el peligro de los Balcanes es que hacen

Om die reden kan mijn collega Chris Patten, die hier een betoog zou houden over met name onze buitenlandse betrekkingen op het gebied van terrorismebestrijding, niet bij dit debat aanwezig zijn.
Por esta razón mi colega Chris Patten, que deseaba intervenir concretamente sobre las relaciones exteriores en materia de lucha contra el terrorismo, no ha podido asistir a este debate.

Mevrouw Ferrero-Waldner en de heer Peter Mandelson staan voor de moeilijke opdracht het beleid van Chris Patten en Pascal Lamy voort te zetten in even goede verstandhouding met Javier Solana
La señora Ferrero-Waldner y el señor Mandelson se enfrentan a la difícil labor de continuar con la política del señor Patten y el señor Lamy al tiempo que mantienen una buena relación de comunicación con el señor Solana,

Chris Patten, die vandaag bij de Algemene Vergadering van de VN in New York aanwezig is,
El Comisario Patten, que hoy asiste a la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York,

Deze vraag komt niet alleen op naar aanleiding van de rolverdeling tussen de commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen Chris Patten en mister GBVB,
Esta pregunta se plantea no sólo en lo tocante a la distribución de papeles entre el Comisario de Asuntos Exteriores de la Comisión, Chris Patten, y Míster PESC,

het werk van mijn collega Chris Patten zullen waarschijnlijk te zijner tijd onderwerp zijn van suggesties,
la actuación de mi colega Chris Patten. Queda por saber si éstas procederán del Consejo