CHRIS PATTEN - vertaling in Nederlands

• chris patten
• de heer patten

Voorbeelden van het gebruik van Chris patten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte mich dazu äußern, was Chris Patten über die Einheit der Europäischen Union gesagt hat.
Ik onderstreep wat de heer Patten volkomen terecht zei over de eenheid van de Europese Unie.

In der letzten Sitzung in Brüssel hat uns Chris Patten gesagt, daß er ebenfalls diese Vorschläge prüfen will
In de laatste vergadering in Brussel zei de heer Patten ons dat hij die amendementen in ieder geval zou onderzoeken

Am 17. Ma¨rz fu¨hrte Chris Patten in Tadschikistan Gespra¨che mit Pra¨sident Emomali Rakhmonov
Op 17 maart heeft de heer Patten in Tadzjikistan gesproken met president Rakhmonov

das für Außenbeziehungen zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Chris Patten.
de Europese commissaris voor externe betrekkingen, de heer Patten.

ganz besonders das für dieses Thema direkt verantwortliche Kommissionsmitglied Chris Patten für die Unterstützung Ost-Timors einsetzen.
vastberadenheid waarmee de Commissie, en meer in het bijzonder de voor deze kwestie verantwoordelijke commissaris, de heer Patten, Oost-Timor steunt.

Javier Solana, und Kommissionsmitglied Chris Patten nahmen ebenfalls an der Tagung teil.
hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, en de heer Patten, lid van de Commissie.

Ich weiß, dass Kommissar Chris Patten bereits bei einer anderen Gelegenheit über die außerordentlich offene Behandlung des Themas berichtet hat.
Ik weet dat commissaris Patten bij een eerdere gelegenheid reeds heeft gesproken over het buitengewoon openhartige debat dat wij hebben gevoerd.

Daher denke ich, wir sollten Chris Patten Dank sagen für seine Zusammenarbeit und insbesondere für seine Intelligenz.
We moeten dan ook naar mijn mening dank betuigen aan Chris Patten voor zijn medewerking en in het bijzonder voor zijn intelligentie.

Wie Herr Kommissar Chris Patten sagte, kann der Kampf gegen den Terrorismus,
Commissaris Patten heeft al aangegeven

Treffen der Kommissionsmitglieder Chris Patten und Pascal Lamy mit dem Außenminister Südkoreas, Han Seung-Soo.
Ontmoeting tussen de heren Patten en Lamy. leden van de Commissie, en de heer Seung-Soo, minister van Buitenlandse Zaken van Zuid-Korea.

an Herrn Europaminister Bertil Haarder, und den für die Außenpolitik zuständigen Kommissar Chris Patten wenden.
minister voor Europese zaken en tot Chris Patten, commissaris voor externe betrekkingen.

Kommissionsmitglied Chris Patten im EWSAmit Präsident Roger Briesch: Stärkung der Rolle der europäischen Zivilgesellschaft inden Außenbeziehungen der EU.
Een belangrijkere rol voor het Europees maatschappelijkmiddenveld in de externe betrekkingen van de EU: commissaris Patten in gezelschap van voorzitter Briesch bijhet EESC.

der britische Kandidat Chris Patten wurde nicht ernst genommen.
de Britse kandidaat Patten werd niet serieus genomen.

und Kommissionsmitglied Chris Patten waren ebenfalls vertreten.
en de heer Patten, lid van de Commissie, waren eveneens aanwezig.

Javier Solana, und des Kommissionsmitglieds Chris Patten in Polje am 24. Ma¨rz.
hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, en Patten, lid van de Commissie, aan Polje op 24 maart.

Chris Patten stellte der OSZE-Präsidentschaft Fragen zu zahlreichen aktuellen Themen
De heer Patten richtte zich tot het voorzitterschap van de OVSE-Raad, en wees op een aan tal actuele onderwerpen

Ich werde jedoch dafür sorgen, daß mein Kollege Chris Patten über die wichtigsten in der heutigen Diskussion angesprochenen Punkte informiert wird,
Maar ik zal ervoor zorgen dat mijn collega, de heer Chris Patten, in kennis wordt gesteld van de punten die in dit debat naar voren zijn gebracht,

Ein weiteres Beispiel war der Besuch des Kommissars für Außenbeziehungen Chris Patten am 22. und 23. Mai2002 in Pakistan,
Een ander voorbeeld was het bezoek van Chris Patten, Commissielid voor buitenlandse betrekkingen,

Javier Solana und Chris Patten trafen mit allen fu¨hrenden Politikern des Kosovo,
De heren Solana en Patten hebben de politieke leiders van Kosovo ontmoet,

verständnisvolle Erklärung des Herrn Kommissars Chris Patten in Würdigung des Gouverneurs Rocha Vieira freuen.
over de sympathieke en verstandige woorden van commissaris Chris Patten aan het adres van gouverneur Rocha Vieira.