PATTEN - vertaling in Nederlands

• patten
• commissaris

Voorbeelden van het gebruik van Patten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

gebe unverzüglich Herrn Kommissar Patten das Wort.
ik geef direct het woord aan commissaris Patten.

Nun erteile ich Herrn Kommissar Patten das Wort.
Ik geef nu het woord aan commissaris Patten.

Ich gebe Herrn Kommissar Patten unverzüglich das Wort.
Ik geef direct het woord aan commissaris Patten.

Herrn Kommissar Patten das Wort zu erteilen.
ik het woord mag geven aan commissaris Patten.

Ich bitte Sie, Chris Patten das Wort zu erteilen.
Ik verzoek u het woord te geven aan Chris Patten.

Herr Präsident, ich habe Herrn Patten eine direkte Frage gestellt.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een concrete vraag aan de heer Patten gesteld.

Das Wort hat der Herr Kommissar Patten.
Ik geef het woord aan commissaris Patten.

verehrter Herr Patten, die gestern begonnenen Verhandlungen zwischen den USA und Lateinamerika ein?
hoe beoordeelt u, mijnheer de commissaris, de gisteren begonnen onderhandelingen tussen de Verenigde Staten en Latijns-Amerika?

Herr Präsident, Herr Patten, ich möchte mich zu Beginn den Vorrednern anschließen
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, allereerst wil ik mij aansluiten bij de vorige sprekers

Herr Präsident, Herr Patten spricht zwar gerade mit Herrn Brok,
Mijnheer de Voorzitter, ik zie dat de commissaris in gesprek is met de heer Brok,

Herr Patten, wieso hat ECHO das nicht vorausgesehen, wieso hat man nicht vorausgesehen,
Geachte commissaris, waarom heeft ECHO dit niet voorzien

Herr Präsident, Herr Patten, auch ich möchte Herrn Väyrynen zu dem gelungenen Bericht beglückwünschen.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ook ik wil de heer Väyrynen met zijn geslaagde verslag gelukwensen.

Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Patten, es hat den Anschein, als seien die transatlantischen Beziehungen in eine ziemlich schwierige Lage geraten.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, de transatlantische betrekkingen lijken in vrij moeilijk vaarwater terecht te zijn gekomen.

der Generalsekretär/Hohe Vertreter Solana und das Kommissionsmitglied Patten zusammentreffen.
sg/hv SOLANA en Commissielid PATTEN bijeenkomen.

wie Ihre Form und patten, die Stärkung der Sicherheit des Geräts.
zoals hun vorm en patten, versterking van de veiligheid van uw apparaat.

Kommissions mitglied Patten reiste im Februar
De heer Patten, lid van de Commissie, heeft in februari

Kommissionsmitglied Patten empfing den Außenminister von Usbekis tan,
De heer Patten, lid van de Commissie, ontving de heren Kamilov,

Herr Patten wiederum hat gerade verlauten lassen:"Keine Finanzhilfe ohne eine politische Lösung". Das heißt,
Wij hoorden van de heer Patten:"Geen geld als geen politieke oplossing wordt gevonden"; met andere woorden,

Herr Präsident, Herr Patten hat auf den Bericht verwiesen,
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Patten verwees zojuist naar het dossier

Herr Moscovici, Herr Patten! Auch ich möchte mich den an unsere geschätzten Gäste Herrn Ahmed Qurie
Mijnheer Moscovici, commissaris Patten, ook ik wil mij graag aansluiten bij de welkomstwoorden aan het adres van onze geachte gasten,