PATTEN - übersetzung ins Spanisch

• patten
• comisario
• de empanada

Beispiele für die verwendung von Patten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Herr Patten, dass Intoleranz, Obskurantismus
señor Comisario Patten, que la intolerancia, el oscurantismo

Besuch des Gouverneurs von Hongkong, Chris Patten, bei der Kommission am 9. und 10. Juli.
Visita a la Comisión de Chris Patten, Gobernador de Hong Kong, los días 9 y 10 de julio.

Herrn Patten und Frau Neyts,
compuesta por la Sra. Lindh, el Sr. Patten y la Sra. Neyts,

durch den amtierenden Ratspräsidenten, Védrine, und Kommissionsmitglied Patten vertreten.
Presidente en ejercicio del Consejo, y por el Sr. Patten, miembro de la Comisión.

mit Kommissionspräsident Prodi und Kommissionsmitglied Patten in Brüssel zusammen.
se entrevistó con el Presidente Prodi y el Sr. Patten, miembro de la Comisión.

wurde am 15. Oktober5von Kommissionspräsident Prodi und Kommissionsmitglied Patten in Brüssel empfangen.
el 5 de octubre(4), por el Presidente Prodi y por el Sr. Patten, miembro de la Comisión.

In Anwesenheit des letzten britischen Gouverneurs Chris Patten wird zum letzten Mal die britische Flagge eingeholt.
con el último gobernador británico, Chris Patton, presente... se baja la bandera británica por última vez.

Die Europäische Kommission wurde vertreten von dem für auswärtige Beziehungen zuständigen Mitglied der Kommission, Herrn Christopher Patten.
La Comisión de las Comunidades Europeas ha estado representada por D. Christopher Patten, Comisario para las Relaciones Exteriores.

denn Herr Patten kennt es sehr gut, ist Burma.
puesto que el Sr. Patten lo conoce muy bien, es Birmania.

Daher denke ich, wir sollten Chris Patten Dank sagen für seine Zusammenarbeit und insbesondere für seine Intelligenz.
Eso, creo que debemos agradecerlo a la cooperación y particularmente a la inteligencia de Chris Patten.

der britische Kandidat Chris Patten wurde nicht ernst genommen.
nadie se tomaba en serio a Chris Patten, el candidato británico.

insbesondere die Anwesenheit von Herrn Patten.
la presencia del Sr. Comisario Patten.

Vorgänger des derzeitigen Kommissars, Chris Patten, zu, der unlängst geschrieben hat, es sei ein Irrtum zu glauben, dass wir den Demokraten helfen, indem wir nachgiebig und Serbien gegenüber nicht aufrichtig
Chris Patten, quien hace poco escribió que es una equivocación creer que estamos ayudando a los demócratas siendo blandos,

Herr Präsident, Herr Kommissar Patten, meine Damen und Herren!
Señor Presidente, Comisario Patten, Señorías, creo que

Herr Präsident, ich freue mich, dass Herr Patten die grundsätzliche Unterstützung der Kommission zu den beiden Änderungsanträgen zum Ausdruck gebracht hat,
Señor Presidente, agradezco al Sr. Comisario que haya señalado el apoyo de la Comisión, en principio, a las dos

Es liegt auch in der Verantwortung von Kommissar Patten und des hohen Vertreters des Rates, Solana,
Es también responsabilidad del Comisario Patten y del alto representante del Consejo,

Herr Präsident, Herr Patten, im Oktober 2000 verpflichteten sich die führenden ASEM-Politiker in Seoul,
Señor Presidente, Comisario, en octubre de 2000, en Seúl, los dirigentes de

Meiner Ansicht nach hat Herr Patten dies in seinem Beitrag sehr gut zum Ausdruck gebracht,
Yo creo que el Sr. Patten lo ha expresado muy bien en su intervención,

Entschuldigen Sie, Herr Patten, aber ich bitte den Abgeordneten, dem dieses Telefon gehört, für Ruhe zu sorgen,
Disculpe, señor Comisario, pero quiero rogar al colega responsable de ese teléfono que lo apague

Kommissar Patten erklärte damals vor diesem Plenum, dass die Kommission diese Empfehlungen sehr sorgfältig prüfen
El Comisario Patten manifestó entonces ante este Pleno que la Comisión consideraría muy cuidadosamente esas recomendaciones