Voorbeelden van het gebruik van De heer patten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik dank zowel de heer Pique I Camps als de heer Patten voor hun duidelijke veroordeling van het terrorisme in het Midden-Oosten.
Agradezco Ik hoorde de heer Patten zeggen dat wij voor de relatie met Zuid-Oost-Azië meer kunnen doen.
También he oído decir al Sr. Patten que las relaciones con el Sudeste asiático constituyen un ámbito en el que podríamos hacer mucho más.Mevrouw de Voorzitter, de heer Patten heeft een bijzonder intelligente bijdrage geleverd die garant staat voor zijn bekwaamheid en kennis.
Señora Presidenta, la intervención del Sr. Patten ha sido realmente inteligente, demuestra su capacidad y su conocimiento.Tijdens dit bezoek heeft de heer Islami de heer Patten, lid van de Commissie.
En esta visita, De heer Patten, lid van de Commissie,
En abril, el comisario Patten viajó a Croacia,Het is altijd zeer onderhoudend de heer Patten mooie woorden te horen uitspreken, maar ik ben op zoek naar iets meer daadkracht.
Siempre es entretenido escuchar las buenas palabras del Sr. Patten, pero yo quiero un poco más de energía.De Heer Patten kennende, weet ik zeker dat hij hier met plezier en gevatheid op zal antwoorden.
Conociendo al Sr. Patten, estoy seguro de que responderá con prontitud.Zoals verzocht zal ik deze zaak aan de heer Nielson en de heer Patten overbrengen zodat zij verder actie kunnen ondernemen.
Según lo solicitado, transmitiré esta cuestión in het bijzonder de aanwezigheid van de heer Patten.
la presencia del Sr. Comisario Patten.Om te beginnen wil ik de heer Solana en de heer Patten danken voor hun verklaringen.
En primer lugar, permítanme expresar mi agradecimiento Zoals de heer Patten aangaf, we geven geld aan het KEDO-project,
Destinamos fondos al proyecto KEDO, como ha dicho el Sr. Patten, proporcionamos ayuda humanitariaEvenals de heer Patten wijs ik er echter op dat de EU-delegatie daar al sedert jaren nuttig werk doet en steeds bemiddelend is opgetreden.
Pero al igual que el Comisario Patten, no quiero olvidar que la delegación de la UE tiene ya desde hace años una actuación de unos efectos realmente positivos mediando siempre entre las partes.El Alto Representante Mijnheer de Voorzitter, nu mijn collega, de heer Patten, de verschillende politieke aspecten van de situatie in de Balkan heeft uiteengezet,
Señor Presidente, después de los comentarios de mi colega, el Comisario Patten, sobre los diferentes elementos políticos de la situación en los Balcanes, voy a centrarmeZoals de heer Patten zei, ligt er in navolging van de conclusies van Tampere een programma van wetgevende-
Como ha dicho el señor Patten, hay sobre Wat de verdere procedure betreft, de heer Patten heeft het ook al gezegd,
En cuanto a los próximos pasos, como ya ha dicho el Sr. Patten, el Consejo tiene que decidirMe ha interesado enormemente el planteamiento del comisario Patten sobre los temas presupuestariosZoals gezegd is het eindresultaat een bloedbad. En, zoals de heer Patten al zei:
Como se ha dicho, Ik zou graag van het Voorzitterschap en de Commissie vernemen of zij over enige informatie beschikken die de afwezigheid van de bevoegde commissaris, de heer Patten, rechtvaardigt, want ik ben er vrijwel zeker van dat hij verhinderd is.
Me gustaría saber si la Presidencia o la Comisión tienen alguna información que justifique-como seguramente será el caso- la ausencia del Comisario responsable, Sr. Patten.Wij zijn bijzonder verheugd dat de vertegenwoordiger van de Commissie, de heer Patten, heeft gesproken over de op handen zijnde instelling van een delegatie in Maleisië,
Le estamos muy agradecidos, Comisario Patten, por referirse, en calidad de portavoz de la Comisión, a la pronta inauguración de la delegación en Malasia,
