HEER - vertaling in Spaans

• señor
• sr.
• caballero
• lord
• d
• señores
• señora
• caballeros

Voorbeelden van het gebruik van Heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar zou de wereld staan zonder een heer als u?
¿Qué sería del mundo sin caballeros como usted?

Hij vocht en stierf als een krijger, heer.
Luchó y murió como un guerrero, mi señor.

En speciaal voor de heer met smaak.
Y algo especial, para dintinguidos caballeros.

Ze probeert op te slaan miniatuur feechek die houdt in gevangenschap kwade heer.
Ella trata de salvar feechek miniatura que se mantiene en cautiverio mal señor.

Gedraag je als een heer.
Se espera que se comporten como caballeros.

hun verleidelijke vaardigheden voor een verleidelijke heer.
sus habilidades seductoras para caballeros seductores.

Dat zou kunnen, heer, maar waarom zou u gevaar lopen?
Sí, podría, Milord, pero¿por qué ponerse en peligro?

Het laat zien dat de Heer met ons meevoelt en met ons meehuilt.
Nos muestra que el Seor siente con nosotros y llora con nosotros.

En dan, de heer na precies vijf seconden.
Y entonces, rey, en exactamente… cinco segundos.

Geachte heer Danvers, ik schrijf u over een bijzondere jongedame.
Mi querido senor Danvers. Estoy escribiendo a nombre de una joven muy especial.".

De Heer Jezus Christus belooft eeuwig leven aan degenen die in hem geloven.
El Senor Jesus Cristo promete vida eternal, a los que creen en El.

Hij is de Heer van de wereld en wij zijn verachtelijke stervelingen.
Él es el Dueño del mundo y nosotros somos viles mortales,¡y.

Heer, ik vind dit niet grappig.
Milord, no creo que éste sea un asunto para reírse.

Ja, heer, maar.
Sí, milord, pero.

De Heer lijkt oprecht bezorgd over zijn partner's gezondheid.
El Rey se ve preocupado en serio por el bienestar de su compañero.

Heer, ik wil die taak op mij nemen.
Milord, me gustaría ofrecerme de voluntaria para esta tarea.

Onze Heer hield de sabbat tijdens zijn leven(Markus 6:2).
Nuestro Maestro guardó el Shabat durante su vida(Marcos 6:2).

Als antwoord zegt mijn heer dat u nog te zeer naar onrijpheid smaakt.
En respuesta a ella, mi amo dice que paladeáis demasiado vuestra juventud.

Nou, de heer des huizes heet Ozzy.
Así que el Rey de la casa se llama… Ozzy.

Omdat ik geen heer ben met een chauffeur en de juiste kleren?
Porque yo no soy un caballero con un conductor y la ropa adecuada?