HERR - vertaling in Nederlands

• mijnheer
• heer
• meneer
• mr
• meester
• herr
• heren

Voorbeelden van het gebruik van Herr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fort ist ihr Herr Fort ihre Sonne.
Weg is hun meester weg is de zon.

Mein Herr, meine Herrin….
Mijn heer, mevrouw.

Herr Hill hat den Angeklagten James Conway identifiziert.
Mr Hill heeft de gedaagde James Conway geïdentificeerd.

Nein, Herr Yau musste zur Arbeit.
Meneer Yau moest gaan werken.

Ja, Herr Bürgermeister, aber natürlich.
Ja, mijnheer de burgemeester, maar natuurlijk.

Der… der Herr im grauen Anzug.
Een van de heren in het grijze pak.

Herr Button, denken Sie,
Mr. Button, denkt u

Herr General!
Herr Generaal?

Oh, Herr, komm zu uns.
Oh heer,'k-kom-door-jou.

Herr Musgrave!
Mr Musgrave?- Jij ook!

Herr Frodo! Alles in Ordnung?
Meneer Frodo. Bent u in orde?

Ich bedaure es, dass du dem lauschen musstest. Herr Minister.
Mijnheer de secretaris, sorry dat u dat moest horen.

Er ist Herr dieses Motors.
Hij is de meester van deze motor.

Berichterstatter: Herr Metzler und Herr Ehnmark.
Rapporteurs: de heren Metzler en Ehnmark.

Herr Green im Konservatorium mit dem Kerzenständer.
Mr. Green in het conservatorium met de kandelaar.

Herr General?
Herr General?

Der Dunkle Herr Tyrantus?
De Duistere Heer Tyrantus, Verdelger van Ondergeschikten?

Danke. Danke. Herr Anwalt!
Meneer de advocaat. Dank u wel!

Herr Pferdeschmor ist leider krank geworden, Ich, ich, ich.
Ik- Ik… Mr Horsefry werd ziek.

Herr Hakan ist in einem Meeting.
Mijnheer Hakan is in een meeting.