HEER PRODI - vertaling in Duits

• Herr Prodi
• Romano Prodi
• Kommissionspräsident Prodi
• Präsident Prodi
• Herrn Prodis
• Herrn Prodi
• Kommissionspräsidenten Prodi

Voorbeelden van het gebruik van Heer prodi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoop dat de heer Prodi naar mij luistert.
Ich hoffe, daß Herr Prodi zuhört.

Uw belangrijke kandidaat heeft om het aftreden van de heer Prodi gevraagd.
Ihr ehrwürdiger Wahlkandidat hat den Rücktritt von Herrn Prodi gefordert.

De heer Prodi heeft gezegd dat dit onze morele plicht is.
Herr Prodi sagte, dass wir dazu moralisch verpflichtet seien.

Verklaring van de heer Prodi.
Erklärung von Herrn Prodi.

De heer Prodi kan ons hier misschien meer over vertellen.
Dazu wird uns sicherlich Herr Prodi etwas sagen können.

Verklaring van de heer Prodi voortzetting.
Erklärung von Herrn Prodi Fortsetzung.

Ik geef direct het woord aan de heer Prodi.
Das Wort hat Herr Prodi.

Ik wil nog eens vragen aan de heer Prodi om daarop te reageren.
Ich darf Herrn Prodi noch einmal um eine Stellungnahme bitten.

Persoonlijk vind ik dat de heer Prodi gelijk heeft.
Meiner Meinung nach hat Herr Prodi recht.

Het woord is aan de heer Prodi.
Ich erteile Herrn Prodi das Wort.

Het verheugt mij dan ook zeer dat de heer Prodi bereid is proactief op te treden.
Es freut mich, dass Herr Prodi bereit ist, aktiv vorzugehen.

Ik dank de heer Prodi en heet de heer Lipponen welkom.
Ich danke Herrn Präsident Prodi und begrüße Herrn Lipponen.

Uiteraard bekommert de heer Prodi zich enkel om Gazprom en gas.
Offensichtlich reichen die Sorgen von Herrn Prodi nicht viel weiter als bis zu Gasprom und Gas.

De heer Prodi heeft gisteren een indrukwekkend programma voorgesteld en toegelicht.
Der Herr Kommissionspräsident Prodi hat gestern ein eindrucksvolles Programm präsentiert und es ergänzend erläutert.

Geachte heer Prodi.
Sehr geehrter Herr Präsident.

Verklaring van de voorzitter, de heer Prodi, over de aanslagen in de Verenigde Staten.
Erklärung von Präsident Prodi zu den Terroranschlägen in den USA.

ik steun het verzoek dat de heer Prodi vandaag heeft ingediend.
der heute vom Kollegen Prodi eingebracht wurde.

De heer Prodi is hier aanwezig.
Da Herr Prodi anwesend ist,

In oktober ontving de heer Prodi in Brussel de heer Bouteflika, president van de Democratische Volksrepubliek Algerije.
Im Oktober empfing Romano Prodi in Brüssel den Präsidenten der Demokratischen Volksrepublik Algerien Bouteflika.

Zelfs de heer Prodi distantieert zich nu van de uitbreiding en van het besluit inzake Turkije.
Heute distanziert sich sogar Herr Prodi von der Erweiterung und von dem Beschluss zur Türkei.