DEIN HERR - vertaling in Nederlands

• jouw heer
• uw heer
• je meester
• je baas
• jouw geer
• jouw fleer
• goedertieren

Voorbeelden van het gebruik van Dein herr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dein Herr ist der Allerschaffer und der Allwissende.
Jouw fleer is de Schepper, de Alwetende.

Du weißt wohl nicht, wo dein Herr ist?
Jij weet zeker niet waar je baas is?

Dein Herr ist allweise, allwissend.
Uw Heer is Alwijs, Alwetend.

Dein Herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.
Jouw Heer heeft je niet verlaten, noch gehaat.

Dein Herr wird dich auspeitschen lassen.
Je meester laat je afranselen.

Und dein Herr ist wachsam über alle Dinge.
En uw Heer houdt de wacht over alle dingen.

Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.
Voorwaar, jouw Heer, Hij kent de overtreders beter.

Ich bin nicht mehr dein Herr.
Ik ben je meester niet meer.

Ist nicht dein Herr bei ihm?
Is uw heer niet bij hem?

Wahrlich, dein Herr tut, was Er will.
Voorwaar, jouw Heer doet wat Hij wil.

Der wahre Schurke ist dein Herr Batiatus.
Batiatus, je meester, is de schurk.

Und dein Herr ist dessen nicht unachtsam, was ihr tut.
En jouw Heer is niet onachtzaam omtrent wat jullie doen.

Dein Herr schwimmt in tiefen Wassern.
Je meester begeeft zich in diep water.

Und dein Herr ist der Unbedürftige,
En uw Heer is rijk

Und dein Herr wacht über alle Dinge.
En jouw Heer is de Waker over alle zaken.

Chaka, dein Herr befiehlt dir… Böser Chaka!
Chaka, je meester beveelt je… Stoute Chaka!

Ich, dein Herr Jesus Christus, bitte dich, beende diese Qual!
Ik, uw Heer Christus, smeek u om dit barbaarse gedrag te stoppen!

Dein Herr ist zufrieden! Guter Chaka!
Je meester is tevreden. Goed zo, Chaka!

Ich bin dein Herr und Gebieter, nicht dein Bruder!
Ik ben uw heer en meester, niet uw broer!

Dein Herr ist Allweise und Allwissend!
Jouw Heer is wijs en wetend!