JE MEESTER - vertaling in Duits

• dein Meister
• dein Herr
• dein Master
• dein Gebieter
• deine Herrin
• deinen Meister
• deinem Meister
• deinen Herrn
• deinem Herrn
• deinem Master

Voorbeelden van het gebruik van Je meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behandelt je meester je goed?
Dein Meister, ist er gut zu dir?

Dus dit is je meester.
Also das ist dein Gebieter.

Ik moet je meester spreken.
Ich möchte deinen Herrn sprechen.

Ik heb je meester vermoord.
Ich hab deinen Meister getötet.

Goedendag, heer. Vertel je meester dat ealdorman Odda en bisschop Alewold er zijn.
Guten Tag, Herr. Sag deinem Meister, Aelderman Odda ist hier.

Ik ben je meester niet meer.
Ich bin nicht mehr dein Herr.

Was je meester een vogel?
Dein Meister war ein Vogel?

Wie was je Meester?
Wer war dein Master?

Vertel je meester dat Arthur uit Camelot er is.
Geh und sag deinem Herrn, dass Artus aus Camelot hier ist.

Ken je meester.
Erkenne deinen Herrn.

Ik zoek je meester, Tullius.
Ich suche deinen Meister, den guten Tullius.

Vertel je meester dat Hare Majesteit.
Sag deinem Meister, dass Ihre Majestät.

Ik ben je meester niet meer.
Ich bin nicht mehr dein Meister.

Batiatus, je meester, is de schurk.
Der wahre Schurke ist dein Herr Batiatus.

Die man zei dat hij je meester was… terwijl je vrij hoorde te zijn.
Der Mann, der sagte er sei dein Master… wenn du eigentlich frei sein müsstest.

Help je meester ten been!
Hilf deinem Master auf die Beine!

Je bewijst je meester een slechte dienst.
Du hast deinem Herrn einen schlechten Dienst erwiesen.

Je meester.
Erkenne deinen Meister.

Hoe kon jij je meester zo diep vernederen?
Wie konntest du es wagen, deinen Herrn so zu erniedrigen?

Je bent opstandig tegen je meester, zoals gewoonlijk.
Du bist so frech zu deinem Meister.