JUNGER HERR - vertaling in Nederlands

• jongeheer
• jonge meester
• jonge heer

Voorbeelden van het gebruik van Junger herr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Junger Herr. Lass… Lass uns nach Hause gehen.
Dus… Dus laten we weer naar huis gaan, goed? Jonge meester.

Jawohl, junger Herr.
Jawel, jongeheer.

Wieso haben Sie nicht vorher angerufen, junger Herr?
Waarom belde je me niet voor je naar huis wilde, jonge meester?

Das ist Ihr sicherer Tod! Junger Herr!
Dat is zelfmoord. Jongeheer.

Junger Herr! Ähm, junger Herr?
Jonge meester. Jonge meester?

Und Sie, junger Herr Ali?
En u, jongeheer Ali?

Was sagen Sie denn da, junger Herr?!
Hoe kun je dat zeggen, jonge meester?

Darf ich meine bescheidene Meinung äußern, junger Herr?
Mag ik een mening uiten, jongeheer?

Junger Herr… Wieso ist hier?
Wat doet hij hier? Jonge meester.

Ich hab's nicht bös' gemeint. Jaja, schon gut junger Herr.
Ik bedoel er niets mee. Prima, jongeheer.

Junger Herr! Ich setze alles auf das hier.
Ik zet hier alles op in. Jonge meester.

Junger Herr! Junger Herr!
Jonge meester. Jonge meester.

Sie sind extrem qualifiziert, junger Herr.
Maar u bent uitermate gekwalificeerd, jongeheer.

Herr Simon. Junger Herr Simon.
Meneer Simon. Jongeheer Simon.

Hier sind Sie also, junger Herr.
Ik had niet verwacht u hier te zien, jonge meester.

Wir sind Euch gern zu Diensten, junger Herr.
We zijn vereerd dat we u kunnen dienen, jonge meester.

Meinen Dank, junger Herr.
Mijn dank, jongeheer.

Halt, junger Herr.
Wacht even, jonge meester.

Bitte junger Herr… Schauen Sie mich nicht an!
Alsjeblieft. Jonge Meester, niet kijken!

Wie du willst, junger Herr.
Goed, jonge meester.