JONGEHEER - vertaling in Duits

• Master
• Meister
• junger Herr
• Schwanz
• Schniedel
• kleinen Freund
• junger Mann
• junge Herr
• jungen Herrn
• junge Mr

Voorbeelden van het gebruik van Jongeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jongeheer, heb jij kleine mensjes in je kamer gezien?
Junger Herr, hast du vielleicht in dem Zimmer Zwerge gesehen?

Jongeheer Davy, wacht!
Master Davy, warte!

M'n jongeheer.
Meinen Schwanz.

In die tijd was ik alleen bezig met m'n jongeheer.
Damals war ich nur mit meinem kleinen Freund beschäftigt.

Samen. Goedenavond, jongeheer.
Guten Abend, junger Mann. Zusammen.

Hebt u een jongeheer?
Haben Sie einen Schniedel?

Jongeheer Aethelwold. Het kind dat koning wil worden.
Meister Aethelwold… der kleine Junge, der gern König wäre.

Jongeheer Thorsen. Hoe is de opleiding?
Wie läuft Ihr Training? Der junge Mr. Thorsen?

Jongeheer. Laat hem los!
Lasst ihn los! Junger Herr!

Ik, jongeheer Copperfield?
Ich, Master Copperfield?

En dan smeer je het op je jongeheer.
Und du reibst sie auf den Schniedel.

Wat is jouw naam, jongeheer?
Wie lautet Euer Name, junger Mann?

Eigenlijk is ons dossier zo dik als mijn jongeheer.
Die Akte ist so dick wie mein Schwanz.

De jongeheer zit in de cel.
Der junge Herr ist im Gefängnis.

Dus de jongeheer Corbin weet niets meer over het schepsel?
Meister Corbin besitzt also keinerlei Erinnerungen an die Kreatur?

Jongeheer. Dat is zelfmoord!
Das ist Ihr sicherer Tod! Junger Herr!

Welkom, jongeheer Copperfield.
Herzlich Willkommen, Master Copperfield.

De Neil Armstrong van de jongeheer.
Eine Art Neil Armstrong der Schniedel.

Je dossier is zo lang als mijn jongeheer.
Ihre Akte ist so lang wie mein Schwanz.

Ze zullen de jongeheer geen haar krenken.
Die werden dem jungen Herrn nichts antun.