JONGEHEER - vertaling in Frans

• monsieur
• maître
• jeune
• m
• popaul

Voorbeelden van het gebruik van Jongeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zal ik een slabbetje voor u halen, jongeheer William?
Puis-je aller vous chercher quelque chose, monsieur William? Un bavoir,?

Goedenavond, jongeheer Marco.
Bonne nuit, maître Marco.

U wint opnieuw, jongeheer Sebastian.
Vous avez encore gagné, Monsieur Sébastien.

Rijd snel, jongeheer Marco.
Chevauche vite, maître Marco.

Uw melk, jongeheer Carlton.
Votre lait, monsieur Carlton.

Moge je God je vergezellen, jongeheer Polo.
Puisse votre Dieu vous accompagner, maître Polo.

Goedenavond, jongeheer.
Bonsoir, monsieur.

De avonturen van Lydia en jongeheer Bates.
Les Aventures de Lydia et maître Bates.

Wees voorzichtig, jongeheer Polo.
Soyez prudent, maître Polo.

Na u, jongeheer William.
Après vous, monsieur William.

Is dit een accurate weergave, jongeheer Polo?
Est-ce une représentation exacte, maître Polo?

Jongeheer Laurence zegt
Le jeune Laurence me dit

Jongeheer Marcus Townsend.
Le jeune Marcus Townsend.

Ah, jongeheer Wallace.
Le jeune Wallace.

Jongeheer, nu weet Gurgi 't weer!
Maître, maître. Maintenant Gurgi se souvient!

Jongeheer, prettige dag.
Bonne journée, jeune maître.

Mijn jongeheer is oranje.
Ma queue est orange.

Hé, jongeheer Charlie Cola, als ik het niet dacht!
C'est le petit Charlie Cola, ça alors!

M'n jongeheer is kaduuk.
Ma flamme est éteinte.

Altijd leuk om een jongeheer uit het theater te ontmoeten.
C'est toujours plaisant de rencontrer un homme de théâtre.