EIGEN BAAS - vertaling in Duits

• eigener Boss
• eigener Chef
• eigener Herr
• eigener Meister
• eigene Chefin
• eigenen Boss
• eigenen Chefs
• eigenen Chef
• eigene Boss

Voorbeelden van het gebruik van Eigen baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom verraad je je eigen baas?
Warum? Warum verpetzt du deinen eigenen Boss?

Met dat geld starten we een bedrijf en zijn we onze eigen baas.
Wir machen damit eine Firma auf und sind unsere eigenen Chefs.

Denk je echt dat Biffs moeder haar eigen baas gaat arresteren?
Denkst du, sie verhaftet ihren eigenen Chef?

Nu ben ik m'n eigen baas.
Nun bin ich mein eigener Herr.

Ja, maar jij bent eigen baas.
Gut, du bist dein eigener Chef.

Je kon je eigen baas zijn.
Du kochst dein Essen, bist dein eigener Boss.

Het moet leuk zijn je eigen baas te zijn.
Es wäre nett, der eigene Boss zu sein.

Ik? Ik kan mijn eigen baas niet ondervragen?
Ich kann doch nicht meinen eigenen Boss tadeln. Ich?

Ja. Je bent je eigen baas.
Lhr seid eure eigenen Chefs. -Ja.

Kom nou. lk ben m'n eigen baas.
Komm schon, ich bin mein eigener Herr.

Dat is zo fijn als je je eigen baas bent.
Das ist das Tolle daran, sein eigener Chef zu sein.

Ik wil eigen baas zijn.
Ich will mein eigener Boss sein.

Wees je eigen baas.
Gut aussehen. Der eigene Boss sein.

Maryosep. We zullen eigen baas zijn.
Wir sind unsere eigenen Chefs. Maryosep.

Je ript je eigen baas.
Du ziehst deinen eigenen Boss ab.

Hier ben ik m'n eigen baas.
Hier bin ich mein eigener Herr.

Ik werk liever alleen, ik wil mijn eigen baas zijn.
Ich will lieber selbstständig arbeiten und mein eigener Chef sein.

Nu ben ik mijn eigen baas.
Jetzt bin ich mein eigener Boss.

Wees je eigen baas.
Der eigene Boss sein.

Waarom verraad je je eigen baas?
Warum verrätst du deinen eigenen Boss?