OUDE BAAS - vertaling in Duits

• alter Boss
• alter Chef
• ehemaliger Boss
• alte Chefin
• ehemaliger Chef
• alten Herrn
• Ex-chef
• Exboss
• früherer Boss
• alter Mann

Voorbeelden van het gebruik van Oude baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kims oude baas bij Signals Directorate. Vaughn.
Vaughn. Kims alter Chef beim Nachrichtendienst.

Dat is mijn oude baas, je denkt toch niet
Das ist mein ehemaliger Boss. Sie denken eigentlich gar nicht,

Ik moet toegeven dat ik mijn oude baas mis.
Ich vermisse meine alte Chefin wirklich.

Rustig, het is mijn oude baas, Holbrook.
Das ist mein ehemaliger Chef, Holbrook. Ganz ruhig.

Je oude baas heeft je alles ontnomen.
Ihr alter Boss hat Ihnen gerade die.

Jouw oude baas, Blut, sanctioneerde een vergeldingsactie.
Dein alter Chef, Blut, sanktionierte einen Racheanschlag.

M'n baas, m'n oude baas, mijn vriendje.
Meinen Boss, meinen Exboss, meinen Freund.

Dante's oude baas.
Dantes früherer Boss.

hij was gewoon mijn man's oude baas.
er war nur der Ex-Chef meines Mannes.

Sue, m'n oude baas.
Sue, mein ehemaliger Boss.

Dat is mij oude baas.
Das ist meine alte Chefin.

M'n oude baas stuurde me al naar de psychiater.
Mein alter Boss schickte mich zum Abteilungspsychiater.

Arme oude baas.
Du armer alter Mann.

Je oude baas, Blut, bestraft met een vergeldingsactie.
Dein alter Chef, Blut, sanktionierte einen Racheanschlag.

Sorry, m'n oude baas.
Verzeih mir, mein früherer Boss.

Rustig, het is mijn oude baas, Holbrook.
Das ist mein ehemaliger Boss, Holbrook. Ganz ruhig.

Dat is m'n oude baas.
Das ist mein Exboss.

Mijn oude baas zei altijd.
Das hat mein alter Boss immer gesagt.

Je oude baas wil je terug.
Ihr alter Chef hat Sehnsucht.

Rustig, het is mijn oude baas, Holbrook.
Ganz ruhig. Das ist mein ehemaliger Boss, Holbrook.