GROTE BAAS - vertaling in Duits

• big Boss
• große Boss
• großer Chef
• Oberboss
• großen Mann
• große Häuptling
• großen Boss
• große Chef
• große Anführer
• große Zampano
• Vize-chef

Voorbeelden van het gebruik van Grote baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grote baas is hier heel blij mee.
Der Oberboss ist darüber sehr glücklich.

Is de grote baas er al?
Ist der große Boss schon da?

Ben jij de grote baas?
Bist du der große Anführer?

Hij is de grote baas.
Er ist ein großer Chef!

Hij sloot een pact met de grote Baas zelf.
Er schloss einen Pakt mit dem großen Mann selbst.

De grote baas is er. Belangrijke zaak.
Der Vize-Chef ist hier. Muss ja ganz wichtig sein.

Jij wilt de grote baas zijn, hé?
Du willst hier der Big Boss sein, hm?

Je hebt een grote baas, toch?
Sie haben einen Oberboss, richtig?

in ons geval minister Mellon, de grote baas van Financiën.
in dem Fall Schatzkanzler Mellon, der große Zampano des Finanzministeriums.

Misschien is hij niet de grote baas.
Vielleicht ist er nicht der große Boss.

Tyrell Corporation? Hij grote baas.
Tyrell Corporation? Er großer Chef.

De grote baas is er.
Der Vize-Chef ist hier.

De grote baas is zeer tevreden. Oké.
Ok. Der Oberboss ist darüber sehr glücklich.

Ik zit samen met de grote baas deze week.
Ich setzte mich diese Woche mit dem Big Boss zusammen.

Dmitri Cimber, de grote baas van Park Hill.
Dmitri Cimber, der große Boss von Park Hill.

We willen de grote baas.
Wir wollen den Drahtzieher.

Tyrell Corporation? Hij grote baas.
Er großer Chef. Die Tyrell Corporation?

De FBI weet dat ze de grote baas niet hebben.
Das FBI weiß, dass sie den Big Boss nicht haben.

Ik kan een jury ervan overtuigen dat ik niet de grote baas ben.
Ich überzeuge die locker, keine Queenpin zu sein.

Maar we hebben niet de grote baas van Korea-town.
Aber nicht den Oberboss von K-Town.