GROTE - vertaling in Duits

• große
• hohe
• riesige
• erhebliche
• wichtigen
• big
• starke
• bedeutende
• großartige
• groã
• beträchtliche

Voorbeelden van het gebruik van Grote in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb grote twijfels, Kosh.
Kosh, ich hege starke Zweifel.

Grote John Jack Willit.
Big John Jack Willit.

Alle grote jongens schatje.
All die wichtigen Leute.

Grote kans dat een gebroken rib de longen heeft doorboord.
Die Lunge durchbohrte. Hohe Wahrscheinlichkeit, dass die Fraktur der Rippen.

We willen grote ramen maken om naar buiten te kijken.
Und wir wollen große Fenster, um rauszuschauen.

Omdat we grote fans zijn.
Wir sind riesige Fans.

Religies zijn grote, verheven idealen.
Religionen sind großartige, hochfliegende Ideale.

Roemenië heeft zich grote financiële en menselijke inspanningen getroost.
Rumänien hat bedeutende finanzielle und menschliche Anstrengungen unternommen.

Je stelt grote veranderingen voor.
Du schlägst erhebliche Veränderungen vor.

Geen grote bloeding.
Keine starke Blutung.

Ik breng Grote Pop naar de midgetgolfbaan….
Ich fahre Big Dummy zum Minigolfplatz.

Het waren grote barbecues in de achtertuin.
Es waren große Grillfeste im Hinterhof.

Grote, eenmalige SWIFT-transacties aan individuen zijn ongebruikelijk,
Hohe, einmalige Überweisungen an Einzelpersonen sind ungewöhnlich,

Geen grote acties zonder mijn toestemming.
Keine wichtigen Schritte, ohne mein Einverständnis.

En krijgt ie grote wielen en banden.
Er bekommt riesige Räder und Reifen.

Grote vriendinnen zouden me veel lenen.
Großartige Freunde würden mir viel leihen.

Zelfs grote mannen kunnen corrupt zijn.
Selbst bedeutende Männer können korrupt sein.

Grote en kleine voor het wassen vloeren.
Groà e und kleine zum Waschen Etagen.

Er bestaan grote verschillen tussen(en ook binnen) de lidstaten.
Es bestehen erhebliche Diskrepanzen zwischen(und auch innerhalb von) Mitgliedstaaten.

Grote woorden voor iemand die geen opties meer heeft.
Starke Worte für jemanden, der so in der Klemme steckt.