BEDEUTENDE - vertaling in Nederlands

• belangrijke
• aanzienlijke
• grote
• significante
• aanmerkelijke
• omvangrijke
• beduidende
• substantiële
• betekenisvolle
• vooraanstaande
• eminente

Voorbeelden van het gebruik van Bedeutende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil sie bedeutende Werke schrieben.
Omdat ze grote werken hebben geschreven.

Aber sie werden sich ihrer ohne bedeutende Verluste nicht bemächtigen.
Maar zij zullen ze niet zonder aanmerkelijke verliezen innemen.

In der schöpferischen Evolution Schostakowitschs"-юë" hat die bedeutende Rolle gespielt.
In creatieve ontwikkeling Shostakovicha"Nose" beduidende rol speelde.

noch dazu sehr bedeutende.
waaronder een aantal zeer belangrijke.

Maßnahmen dieser Art können bedeutende zusätzliche Umweltvorteile erbringen.
Dergelijke maatregelen kunnen significante extra milieubaten opleveren.

Sie brachten viele bedeutende Philosophen, Wissenschaftler und Theologen hervor.
Ook heeft de orde veel vooraanstaande theologen, filosofen en wetenschappers voortgebracht.

Bedeutende geschäftliche und soziale Vorteile, um größer zu sein.
Aanzienlijke zakelijke en sociale voordelen om groter te zijn.

Und das… Ihre bedeutende Abhandlung,?
En dat is… dit grote opstel dat je schreef?

Und untersuchen kulturell bedeutende Epochen. Wir reisen in die Vergangenheit.
We reizen terug in de tijd en bestuderen cultureel belangrijke tijden… Oud Egypte.

Sonstige bedeutende Risiken.
Andere significante risico's;

Fakultätsmitglieder haben bedeutende Juristen enthalten,
Faculteit leden hebben eminente juristen opgenomen,

Heute sind sie bedeutende Unternehmer der Industrie,
Tegenwoordig zijn ze vooraanstaande ondernemers van de industrie,

Tätigt der Diensteanbieter bedeutende Investitionen in.
Wanneer de dienstverlener aanzienlijke investeringen verricht in.

Ja. Bedeutende Worte, verbindliches Getue.
Grote woorden, onzin. Ja, die woorden.

Ich liebe es, wenn bedeutende Männer-.
Ik houd ervan als belangrijke mannen.

Bedeutende Rekonstruktion von Studenten auf die Schaffung Wohnheimen in ihnen Hotel wie Zimmer;
Significante reconstructie van studenten slaapzalen op de schepping in hun hotel, zoals kamers;

Unsere Partnerschaft wird bedeutende Ergebnisse bringen, Schwester.
Ons partnerschap zal aanzienlijke resultaten opleveren, lieve zus.

Europäische Kommission unterstützt bedeutende Ausstellung über 50 Jahre europäische Geschichte.
Europese Commissie steunt grote tentoonstelling over 50 jaar Europese geschiedenis.

darunter bedeutende Wissenschaftler wie Prof.
waaronder eminente wetenschappers zoals prof.

Neben der Kirche besitzt Karden im Stiftsbezirk viele bedeutende Häuser.
Naast de kerk bezit Karden in het district van het stift tal van vooraanstaande huizen.