Beispiele für die verwendung von Bedeutende auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das neue Amt für Betrugsbekämpfung weist folgende bedeutende Neuerungen auf.
La nueva Oficina Diese Entwicklung hat bedeutende Folgen gehabt.
Este desarrollo provocado dos consecuencias de gran importancia.Das Programm unterstützt EU-weit auch über 50 bedeutende Denkfabriken, Dachorganisationen
Wir wissen, dies ist falsch, denn wir haben zwei bedeutende natürliche Experimente im 20. Jahrhundert durchgeführt,
Sabemos que eso es incorrecto porque hemos realizado dos grandes experimentos naturales en el siglo 20 para verBedeutende Fernsehstationen mit Sitz in der Stadt sind die öffentlich-rechtliche Slovenská televízia
Notables estaciones de televisión con sede en la ciudad incluyen la Televisión Eslovaca(Slovenská televízia),
Bedeutende Komponisten von Villancicos waren Juan del Encina,
Compositores notables de villancicos fueron, entre otros, Juan del Enzina,Die wirkliche und bedeutende italienische Sanitätsreform wird durch das Gesetz Nr. 833 vom 23. Dezember 1978 geregelt,
Kino Spanische Kino ist gut mit solchen jüngsten international bedeutende Erfolge wie"Pans Labyrinth" und"Volver" respektiert.
El cine español es muy respetado en estos últimos éxitos notables internacionales como"El laberinto del fauno" y"Volver".eine solche Herausforderung ist des Ansehens unwürdig, das dieses bedeutende Land in der Vergangenheit zu gewinnen vermochte.
indigna del prestigio que ese gran país supo ganarse en el pasado.Bedeutende Orte neben Dolgellau sind Aberdyfi,
Schwelle zur Neuzeit und kann als der letzte bedeutende Vertreter der spätgotischen Malerei in Köln gelten.
de los tiempos modernos, puede ser visto como el último gran representante de esa escuela.das Rathaus auf dem Schahumjanplatz und andere bedeutende Werke.
en la Plaza Shahumyan, entre otras obras notables.Während China und die Vereinigten Staaten nun bedeutende Investitionen in diesem Bereich tätigen, gehen die Dinge in Europa viel langsamer voran.
Mientras que China y los Estados Unidos ahora están invirtiendo considerablemente en este ámbito, las cosas evolucionan con mayor lentitud en Europa.
Aber, als Lehrer der platonischen Philosophie in Alexandria, bedeutende Schüler, Dazu gehören die unleugbaren Archigeti neoplatwnismoy, Plotin. Flavius Philostratos.
Pero tenía, como maestro de la filosofía platónica en Alejandría, principales estudiantes, entre ellos los archegetes innegables del neoplatonismo, Plotino.Gebiet der geschriebnen Geschichte, und damit ein Gebiet, wo die vergleichende Rechtswissenschaft uns bedeutende Hülfe leisten kann.
de la historia escrita, donde la ciencia del Derecho comparado nos puede prestar gran auxilio.Auf den Produktionsverfall von Traktoren nach 1990 reagierte das Unternehmen durch bedeutende Änderungen im Produktionsprogramm.
Cuando la fabricación de tractores cayó tras el año 1990, la empresa reaccionó con cambios sustanciales en el programa de fabricación. programu.Das Jahr 2003 sah bedeutende Fortschritte bei der Verzahnung von Wettbewerbs-
Durante 2003 se avanzó considerablemente de cara a mejorar la integración de las políticas de competenciaBedeutende Deutsche ist eine deutsche Dauermarkenserie, die von 1961 bis 1965 erschien und bis etwa 1966
Bedeutende neue Gebiete bauen den konkurrenzlosen Grundstock an Fähigkeiten in Punkto Berechnung,
Nuevas áreas principales amplían su base de capacidades computacionales, de conocimientoin Bezug auf die Reinigung und Pflege und für den gezahlten Preis auf bedeutende Weise geheilt werden. Der… Anlage eignet….
para el precio pagado podrían ser curadas en gran manera. El… instalación es.
