EMINENTE - vertaling in Duits

• hervorragenden
• herausragende
• bedeutenden
• angesehenen
• namhaften
• eminent
• berühmten
• bedeutende
• hervorragende
• herausragender
• herausragenden

Voorbeelden van het gebruik van Eminente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

welke belangrijke rol Europa in verband met deze belangrijke kwesties kan spelen en welke eminente rol voor het Europees Parlement is weggelegd.
einmal unter Beweis gestellt, wie wichtig die Aufgabe Europas in diesen Problemfeldern ist und welch herausragende Rolle das Europäische Parlament zu spielen hat.

In december 1995 heeft het Intergouvernementeel panel inzake klimaatverandering, een panel dat is samengesteld uit meer dan 2000 eminente wetenschappers, zijn bezorgdheid geuit over de uitstoot van deze broeikasgassen.
Im Dezember 1995 hat die Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe für Klimaänderung, ein aus über 2000 hervorragenden Wissenschaftlern zusammengesetztes Panel, seine Besorgnisse über die Emissionen solcher Treibhausgase zum Ausdruck gebracht.

In 1932 stelde ze de Elizabeth Sprague Coolidge Medal in voor"eminente verdiensten voor de kamermuziek.
Rief sie die Elizabeth Sprague Coolidge Medal für"herausragende Verdienste um die Kammermusik" ins Leben.

Horoscoop Matching is zeer eminente.
Horoscope Matching ist sehr eminent.

Een van de eminente en effectieve tools om verwijderde video's van bureaublad te halen is Yodot Foto Herstel software.
Eines der hervorragenden und effektiven Werkzeug, um gelöschte Videos vom Desktop abzurufen ist Yodot Foto Datei Wiederherstellen tool software.

nog steeds op zulke kleine dingen die eminente merken meestal niet redden.
immer noch auf so kleine Dinge, die bedeutende Marken normalerweise nicht speichern.

Deze eminente golfbaan is gelegen aan de Oost-Zee
Dieser hervorragende Golfplatz liegt an der Ostsee

Is het altijd aangeraden om krachtige en eminente bestanden herstellen
Es ist immer empfehlenswert, um leistungsfähige und herausragender Karte Wiederherstellung-Tool verwenden,

Europa slaagt er niet in de beste onderzoekers ter wereld aan te trekken en vele eminente Europese wetenschappers kiezen er nog altijd voor in de VS te werken.
Europa ist nicht in der Lage, die weltbesten Forscher zu gewinnen, und viele hervorragende europäische Wissenschaftler entscheiden sich immer noch dafür, in den USA zu arbeiten.

Eens te proberen voor deze eminente recovery software die bekwaam gegevens van SanDisk SDHC-geheugenkaart kan halen op Windows OS.
Einen Versuch für diese herausragenden Recovery-Software, die Daten von SanDisk SDHC-Speicherkarte kompetent extrahieren kann auf Windows OS.

Mijnheer de Voorzitter, dit is de laatste begroting voor bepaalde eminente leden van de commissie: de voorzitter, de heer Samland;
Herr Präsident, einige namhafte Mitglieder des Ausschusses haben zum letzten Mal an einem Haushalt mitgewirkt. Dazu gehören der Vorsitzende Herr Samland;

Dit bewijst reeds welke eminente betekenis aan Noord-Ierland wordt toegekend bij de aanwending van de financiële instrumenten.
Dies zeigt bereits, welch eminente Bedeutung Nordirland beim Einsatz der Finanzinstrumente der Ge meinschaft beigemessen wird.

dit onderzoek naar ik begrijp door eminente specialisten is uitgevoerd.
diese Forschungsarbeit meines Wissens von eminenten Fachleuten ausgeführt wurde.

In die optiek zal het voorzitterschap zich ook inzetten voor een stevige ondersteuning van de inspanningen van de groep eminente Afrikaanse persoonlijkheden onder leiding van de voormalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Kofi Annan.
Daher wird der Vorsitz die Gruppe namhafter afrikanischer Persönlichkeiten unter der Leitung des ehemaligen UN-Generalsekretärs, Kofi Annan, nach besten Kräften unterstützen.

Dat was overigens de strekking van hetgeen mijn eminente collega Busuttil zojuist te berde bracht,
Dies war im Übrigen auch der Sinn des Redebeitrags meines ausgezeichneten Kollegen Busuttil,

Schäuble is ongetwijfeld een van de meest eminente politieke figuren van Europa,
Schäuble ist zweifellos einer der überragenden Politiker Europas,

Een paar eminente astrofysici die erover debatteren
Nur ein paar prominente Astrophysiker, die debattieren,

er in dit Parlement ook veel eminente en capabele mensen tot kleinere fracties behoren.
es in diesem Hause zahlreiche ausgezeichnete und fähige Leute auch in kleineren politischen Fraktionen gibt.

De Engelse Koningin maakt vandaag gebruik van Windsorals een middel om de hoofden van andere staten en andere eminente gasten te verslaan.
Heute Königin von England verwendet Windsorals Mittel andere Staats- und andere prominente Gäste zu besiegen.

De Commissie heeft rechter Jean-Louis Bruguière aangewezen als"eminente Europeaan" die belast is met het opstellen van een eerste verslag om de bescherming van persoonsgegevens uit de EU te controleren.
Die Kommission benannte den Richter Jean-Louis Bruguière als"renommierte europäische Persönlichkeit", die einen ersten Bericht zur Überprüfung des Schutzes personenbezogener Daten aus der EU ausarbeiten wird.