HERAUSRAGENDEN - vertaling in Nederlands

• uitstekende
• uitmuntende
• buitengewone
• opvallende
• voortreffelijke
• prominente
• uitzonderlijke
• vooraanstaande
• bijzondere
• eminente

Voorbeelden van het gebruik van Herausragenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kartierung der herausragenden wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten.
In kaart brengen van wetenschappelijke topkwaliteit.

Die Förderung der Informationstechnologie hat insbesondere aus zwei Gründen einen herausragenden Stellenwert.
Bevordering van informatietechnologie is om twee redenen uitermate belangrijk.

Damit verlor das Museum seine herausragenden Werke.
Het museum verloor hiermee de beste werken.

Seine ausgedehnte Tätigkeit ließ ihn mit vielen herausragenden Persönlichkeiten seiner Zeit bekannt werden.
Zijn reputatie bracht hem in contact met een aantal belangrijke personen uit die tijd.

an der Conga gehört er zu den herausragenden Musikern.
de viola is hij een uitmuntend speler.

Mit diesen Ergebnissen wurde er zum herausragenden Sportler der Wettkämpfe.
Hij werd onmiddellijk een van de smaakmakers van de geslaagde competitiestart.

Grüner Kaffeebohnen- Extrakt ist rappelvoll verpackt mit herausragenden Vorteilen für den Körper sowie Gesundheit.
Groene koffieboon extract is jam-packed vol met opmerkelijke voordelen voor het lichaam en gezondheid.

Es gibt auch die Verfügbarkeit von herausragenden antiken Städte.
Er is ook de beschikbaarheid van uitstaande oude steden.

Zuerst, der Standard der Anweisung ist die gleiche wie die der herausragenden Universitäten in Amerika.
Eerste, de standaard van instructie dezelfde als die uitstaande universiteiten in Amerika.

Das Herzstück jeder herausragenden Maschine.
In het hart van elke goede machine.

Preis der kalifornischen Rechtsanwaltskammer… für herausragenden Dienst im Bereich des Umweltrechts.
Californië Staatsrecht Associatie Prijs voor Uitmuntend Werk in Omgevingsrecht.

Unsere Geschichte- Geschichte von herausragenden Leistungen und unbestreitbaren Erfolg,
Onze geschiedenis- geschiedenis van uitstekende prestaties en onmiskenbaar succes,

Nicht magnetischen Drill-Halsband mit herausragenden resistent gegen Stress Korrosion Cracken und keinerlei Tendenz zu Fressens.
Niet magnetische boor kraag met uitstekende resistent tegen stress corrosie kraken en geen neiging tot invreten.

Ich freue mich, dass die EIT-Stiftung eine Plattform für diese herausragenden Menschen und ihre Ideen bietet.“.
Ik ben daarom verheugd dat de EIT-stichting deze uitmuntende mensen en hun ideeën een platform geeft.

Neben zwei herausragenden Etappensiegen glänzte die französische Équipe durch einen neunten Gesamtrang(Romain Bardet), sowie weitere Top-Platzierungen in der Gesamtwertung.
Naast twee buitengewone etappeoverwinningen overtuigde de Franse ploeg met een negende plek in het algemeen klassement(Romain Bardet) en nog meer topnoteringen in het algemeen klassement.

Herr Präsident! Ich möchte Herrn Brejc für seinen herausragenden Bericht danken.
ik zou de heer Brejc willen danken voor zijn uitstekende verslag.

Herrn Galeote Quecedo zu ihrer herausragenden Arbeit beglückwünschen.
de heer Galeote Quecedo, feliciteren met hun uitmuntende werk.

Moderne tschechische Kronen haben Bilder von herausragenden Persönlichkeiten, die zur Entwicklung des Landes beigetragen haben.
Moderne Tsjechische kronen hebben afbeeldingen van buitengewone personen die hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van het land.

All diese herausragenden Eigenschaften machen diese Software die beste Wiederherstellung Werkzeug, um Fotos aus iFoto Library genesen.
Al deze opvallende kenmerken maken deze software het beste Herstel tool om foto's vanuit iPhoto Library herstellen.

dem schwedischen Ratsvorsitz zu ihren herausragenden Schlussfolgerungen danken.
het Zweedse voorzitterschap gelukwensen met hun uitstekende conclusies.