GOEDE - vertaling in Duits

• gute
• tolle
• richtige
• schöne
• das Gute
• lieber
• großartige
• enge
• Besseren
• positive

Voorbeelden van het gebruik van Goede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goede geest, is uw naam Sonny?- Pagano?
Pagano?- Lieber Geist, ist dein Name Sonny?

Meer goede tijden.
Mehr… schöne Zeiten.

Goede merk, verkeerde model.
Richtige Marke, falsches Modell.

Ik aanvaard het goede met het slechte.
Ich nehme das Gute mit dem Bösen.

Het zijn goede mensen, denk ik.
Ich denke, es sind gute Menschen.

mijn opa waren allebei heel goede vaders.
mein Großvaterwaren beide echt tolle Väter.

Een verandering ten goede- economische argumenten voor e-aanbesteding.
Ein Wandel zum Besseren- die wirtschaftlichen Argumente für die e-Vergabe.

Zo'n goede band hadden we niet.
So eine enge Beziehung hatten wir nicht.

O, goede God in de hemel.
Oh, lieber Gott im Himmel.

Goede duetten zijn zoals een goed huwelijk.
Großartige Duette sind wie großartige Ehen.

Goede ogen. Ja.
Schöne Augen. Ja.

Toms' familie had altijd goede Engelse nannies. Dank u.
Toms Familie hatte immer richtige englische Kindermädchen. Danke.

Je zag het goede in hem toen ik dat niet kon.
Du sahst das Gute in ihm, was ich nicht schaffte.

Surfen. Op het strand liggen, goede wijn drinken.
Am Strand liegen, gute Weine trinken.- Surfen.

maar ik heb goede tanden.
aber ich habe tolle Zähne.

Ten goede, hoop ik.
Zum Besseren, hoffe ich.

De plaat kreeg goede kritieken, maar wist geen grote verkopen te halen.
Das Album erhielt positive Kritiken, erreichte aber keine nennenswerten Verkaufszahlen.

Goede vrienden van Trump.
Enge Freunde von Trump.

Goede vraag, daar ben ik ook benieuwd naar, Diane.
Eine großartige Frage. Die Antwort darauf interessiert mich auch, Diane.

Dit is onze goede vriend Billy Dee Williams.
Das ist unser lieber Freund, Billy Dee Williams.