Voorbeelden van het gebruik van Lieber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du wärst wahrscheinlich lieber mit jemand anderem hier.- Ähm.
Mein armer, lieber, geduldiger Frasier.
Du solltest lieber zuerst gehen.
Bete lieber, dass ich es nicht bin.
Bidt maar dat ik het niet ben.Ich gebe Ihnen lieber'ne Tüte.
Was schneiden Sie lieber, Tomaten oder Salami?
Jellybean mag dich lieber als deine Brüder.
Jellybean vindt jou leuker dan je broers.Sprichst Du lieber mit mir oder mit einem Fremden?
Wil je met mij of met 'n vreemde praten?Ich würde lieber tanzen.
Lieber Vater, ich habe dir vier Fragen gestellt.
Lieve vader, ik heb u vier vragen gesteld.Lieber Antonio, komm in meine Arme!
Beste Antonio, kom in m'n armen!Und ich würde das Ganze lieber für mich behalten.
En ik zou dit maar voor me houden.Sie wollen mit ihren Flugzeugen lieber Deutschland bombardieren.
Ich will aber heute lieber nicht.
Liefst niet vandaag maar.Reden wir lieber über Fachliches.
Ik praat liever over de patiënt.Lieber Herr Cox,
Ich mochte dich lieber, als du nicht hören konntest.
Ik vond je leuker toen je niet kon horen.Ich verkaufe das Land lieber nicht.
Maar ik wil het land niet verkopen.Ich mag es lieber langsam oder mittelschnell.
Ik geef de voorkeur aan langzaam of mid-tempo.Lieber Ford und Vater der Menschheit.
Lieve Ford en Vader des mensheids.
