LIEBER GOTT - vertaling in Nederlands

• lieve god
• beste god
• lieve hemel
• lieve heer
• dierbare god
• lieve jezus
• goeie god
• goede god
• alstublief god

Voorbeelden van het gebruik van Lieber gott in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lieber Gott, ist das wieder einer von deinen Witzen?
Lieve hemel, is dit weer zo'n grap van haar?

Lieber Gott, wir danken dir für das Land.
Beste God, we danken U voor het land.

Lieber Gott, etwas stimmt nicht mit Vati.
Alstublief, God, er is iets fout met mijn vader.

Es ist Rum. Lieber Gott.
Het is rum. Lieve Jezus.

Du lieber Gott.
Goeie god.

Lieber Gott, hilf mir.
Lieve God, help me.

Lieber Gott, wir danken dir und dass wir es gemeinsam.
Lieve Heer, we danken u voor dit lekkere eten… en dat we het kunnen delen.

Es ist mein Neffe.- Lieber Gott!
Lieve hemel, het is m'n neef!

Lieber Gott, ich hoffe, Gurvinder liebt mich auch.
Beste God, ik hoop dat Gurvinder ook van mij houdt.

Du lieber Gott.
Goede God!

Oh, lieber Gott, ich betete, dass es nicht so weit kommen wird.
Oh goeie God, ik heb gebeden dat het niet zo ver zou komen.

Lieber Gott, gib mir Kraft.
Lieve God, geef me kracht.

Lieber Gott. Leise.
Lieve hemel. Zachtjes.

Oh, lieber Gott.
Oh lieve Heer.

Wir danken Dir für die Gaben, die du uns beschert hast. Lieber Gott.
Dank U voor hetgeen u zo gracieus heeft geschonken. Beste God.

Lieber Gott. Bitte bestraf sie nicht, um mir eine Lektion zu erteilen.
Goede god, straf haar niet om mij een lesje te leren.

Lieber Gott im Himmel!
Goeie god in de hemel!

Vergib mir, dass ich mich gestern betrunken habe. Lieber Gott.
Lieve God, vergeef me dat ik gisteravond dronken werd.

Lieber Gott! Es ist mein Neffe.
Lieve hemel, het is m'n neef.

Lieber Gott, lass den alten Mann nicht sterben, noch nicht.
Lieve heer, laat die oude man nog niet dood gaan.