LIEF - vertaling in Duits

• süß
• nett
• lieb
• lieben
• gut
• brav
• niedlich
• Schatz
• freundlich
• liebenswert
• reizend
• sanft
• Liebling
• liebevoll
• artig
• gütig
• liebenswürdig
• zärtlich
• Liebster

Voorbeelden van het gebruik van Lief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent lief voor me, Alan.
Du bist gut zu mir, Alan.

Jij, je bent lief en goed en, en.
Du bist lieb und gut.

En dat jij zo lief was om hem naar het ziekenhuis te brengen?
Du warst so nett, ihn zum Krankenhaus zu fahren?

Wat we lief hebben kan net zo belangrijk zijn als ons leven.
Was wir lieben, kann so wichtig sein wie unser Leben.

Als je lief bent.
Wenn du brav bist.

Hij is klein en lief.
Er ist winzig und süß.

Kijk hoe lief je bent, Teddy!
Sieh mal, wie niedlich du bist, Tedy!

Ze zal lief zijn tegen hem, nietwaar?
Sie wird gut zu ihm sein, nicht wahr,?

Gustav, wees lief en ga een drankje voor me halen.
Gustav, sei ein Schatz und hol mir was zu trinken.

We moeten lief voor elkaar zijn.
Wir müssen freundlich zueinander sein.

Wat lief, Jo Ellen heeft me thee gebracht.- Dank je.
Wie lieb, Jo Ellen hat mir Tee gebracht. -Danke.

Hij is lief en grappig.
Er ist nett und witzig.

Diegene die je lief hebt is is dichter dan je denkt.
Der, den Sie lieben, ist näher, als Sie denken.

In het begin was hij heel lief.
Am Anfang war er wirklich süß.

Ze zijn lief.
Sie sind brav.

Ze was heel lief, echt.- Nee.
Nein. Sie war wirklich liebenswert.

Wees lief en sluit de gang af.
Sei ein Schatz und riegel den Gang ab.

Harley is heel lief en heel behaard.
Harley ist sehr freundlich und sehr haarig.

Maar je moet lief zijn voor jezelf.
Aber du musst gut zu dir selbst sein.

Hij is lief en zachtaardig.
Er ist lieb und nett.