GÜTIG - vertaling in Nederlands

• aardig
• vriendelijk
• goed
• lief
• zachtmoedig
• welwillend
• goedaardig
• hoffelijk
• minzaam
• goedhartig

Voorbeelden van het gebruik van Gütig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war gütig, schlau, Lehrer.
Hij was lief, slim, een leraar.

Zu sagen, dass eine Maschine gütig ist, macht sie nicht dazu.
Zeggen dat een machine welwillend is maakt het niet waar.

Aber er war gütig und großzügig.
Hij was goed en vrijgevig.

Du wirst sehen, ich bin gütig.
Je zal zien… ik ben aardig.

Oder sollen wir gütig sein?
Of moeten we vriendelijk zijn?

der zukünftige Eiskönig gütig ist.
de toekomstige IJskoning zachtmoedig is.

Heimkehr Gütig Eins Neun.
Goedaardig. Eén. Negen. Thuiskomst.

Aber lassen Sie die Zeugin erzählen! Sehr gütig!
My lord is erg hoffelijk, maar toe, laat de getuige verder gaan!

Er war gütig, mild und tugendhaft.
Hij was lief, mild en deugdzaam.

Ich wette, du wolltest Gott sein, weil Er gütig, allmächtig, blabla, ist.
Ik wed dat je God wil zijn omdat Hij, welwillend, almachtig, et cetera is.

Schmelzofen Heimkehr Morgengrauen Gütig Eins Neun.
Oven. Thuiskomst. Negen. Eén. Minzaam. Dageraad.

Sie sind sehr gütig zu mir.
U bent heel goed voor me.

Weil er stark war und mutig. Und gütig.
Omdat hij sterk en moedig was… en aardig.

Die Schwester, an die ich mich erinnere… war gütig.
De zus die ik me herinner… was vriendelijk.

Unser Herr! Du bist wahrlich Gütig, Barmherzig.
Onze Heer, voorwaar, U bent Zachtmoedig, Meest Barmhartige.

Sie war gütig und mutig.
Ze was lief en dapper.

Als Gemeinschaft wollen wir gütig sein.
Willen we goedhartig zijn. Als gemeenschap.

Das ist wirklich gütig von dir, Marianna.
Dat is erg hoffelijk van je… Mari-Anna.

Eure Liebenswürdigkeit lässt mich gütig werden.
Je maakt me welwillend.

Er war gütig.
Hij was goedaardig.