HOFFELIJK - vertaling in Duits

• höflich
• zuvorkommend
• galant
• freundlich
• gütig
• liebenswürdig
• gnädig

Voorbeelden van het gebruik van Hoffelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Personeel ook erg hoffelijk!!
Personal auch sehr zuvorkommend!!

Dat is heel hoffelijk van u.
Sehr gütig von Ihnen.

De minister is erg hoffelijk.
Der Minister ist sehr höflich.

Eerbiedig en hoffelijk.
Ehrerbietig und galant.

waren zeer hoffelijk en behulpzaam.
waren sehr zuvorkommend und hilfsbereit.

Dat is erg hoffelijk van je.
Das ist sehr gnädig von Ihnen.

Mr Moon is overdreven hoffelijk.
Mr. Moon ist zu gütig.

Ik kan ook hoffelijk zijn.
Ich kann auch galant sein.

Het personeel was ontvankelijk en hoffelijk.
Das Personal war entgegenkommend und höflich.

Zulke goede manieren en hoffelijk.
So gut erzogen und zuvorkommend.

behulpzaam en zeer hoffelijk.
hilfsbereit und sehr höflich.

je was heel hoffelijk.
du warst sehr galant.

zijn ze zeer hoffelijk.
sind siesehr höflich.

zijn ze zeer hoffelijk.
sind sie sehr höflich.

eerlijk, hoffelijk.
ist ehrlich, höflich.

An8}Ik ben zeer hoffelijk tegen mijn gelijken.
An8}Ich bin sehr höflich zu Gleichgestellten.

Ik weet nog dat hij heel hoffelijk was.
Ich weiß noch, ich fand ihn sehr höflich.

uiterst hoffelijk.
sehr höflich.

Dat was niet zo hoffelijk.
Das war nicht so höflich.

zijn ze zeer hoffelijk.
sind sie sehr höflich.