HOFFELIJK - vertaling in Spaans

• cortés
• amable
• gentil
• atento
• cortésmente
• caballeroso
• cortesía
• corteses
• amables
• courteous

Voorbeelden van het gebruik van Hoffelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bent zeer hoffelijk.
Son unos tipos muy amables.

al onze leden respectvol, hoffelijk en fatsoenlijk zijn.
sean respetuosos, corteses y decentes.

Zij beantwoorden al uw vragen en zijn hoffelijk.
Responden a todas sus preguntas y son amables.

De gastheren zijn erg vriendelijk en hoffelijk en hulp bij problemen.
Los anfitriones son muy amables y corteses y ayuda con los problemas.

Orestina waren erg gezellig en hoffelijk gastheren.
Orestina fueron anfitriones muy sociables y amables.

Ik ben hoffelijk vandaag.
Hoy vamos a ser caballerosos.

Reageerde hij hoffelijk en adequaat op elke vraag over het menu?
¿Él respondió rápidamente y con cortesía a cualquier pregunta sobre el menú?

Hoffelijk, dat.
Favorecedor, eso.

Wat… hoffelijk,' zei ik nog tegen mijn vrouw.
Muy… educado", recuerdo que dijo mi mujer.

U bent hoffelijk, majesteit.
Su Majestad es muy amable.

Hij was natuurlijk heel hoffelijk, heel aardig
Por supuesto fue muy urbano, muy encantador

Hij is hoffelijk en hij is goddelijk sexy…
Es fino y divinamente sexy

Sven is een hoffelijk, attente gastheer.
Sven es un anfitrión amable, atento.

Gedraag je hoffelijk en maken veel wederzijdse concessies.
Actúan con cortesía y hacen muchas concesiones recíprocas.

Hij is hoffelijk en glad en hij begrijpt dat de dames van hem houden.
Que es elegante y suave y él entiende que las mujeres lo adoran.

Hij is hoffelijk, een soort jonge Steve McQueen.
Él es muy caballeroso, como un joven Steve McQueen.

U bent erg hoffelijk en ik ben erg blij.
Su Majestad es muy generoso y muy feliz.

Ons bedrijf behoudt zijn uitzonderlijke reputatie door hoffelijk en prompte service.
Nuestra compañía mantiene su reputación excepcional por ser cortés y rápido.

De eigenaar is erg vriendelijk en hoffelijk.
El propietario es muy amable y servicial.

Alessandro was zeer hoffelijk.
La estancia fue muy agradable.