CORTESES - vertaling in Nederlands

• hoffelijk
• beleefd
• vriendelijk
• wellevende
• hoffelijke
• beleefde

Voorbeelden van het gebruik van Corteses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hubo algunos aplausos corteses y eso fue todo, pensé.
Er was een beleefd applaus en dat was het, dacht ik.

No más conversaciones corteses con jueces… o con periodistas.
Geen beleefde gesprekken meer met rechters, of met journalisten.

Siempre fueron muy amables y corteses.
Ze waren altijd vriendelijk en beleefd.

El hogar cuyos miembros son cristianos corteses ejerce una influencia.
Het gezin, waar de leden vriendelijke, beleefde christenen zijn, oefent.

son corteses.
ze zijn beleefd.

Ellos son los más corteses anfitriones que hemos encontrado.
Zij zijn de meest gracieuze gastheren we ooit heb ontmoet.

Todos son corteses.
Iedereen is beleefd.

Fred y Kelly son unos anfitriones muy corteses y nos dio una cálida bienvenida.
Fred en Kelly zijn zeer aardige gastheren en verwelkomde ons vriendelijk.

su hijo Alois eran muy corteses, amables anfitriones.
haar zoon Alois waren zeer beleefd, vriendelijke gastheren.

también es necesario que seamos corteses los unos con los otros.
er is ook behoefte aan hoffelijkheid.

Son muy amables y corteses.
Ze zijn erg aardig en beleefd.

No todos fueron corteses.
Niet iedereen was beschaafd.

Los anfitriones fueron muy amables y corteses.
De gastheren waren altijd vriendelijk en beleefd.

Julia y su marido son muy amables y corteses.
De eigenaar is erg vriendelijk en behulpzaam.

Anett Arthur son amables y corteses.
Anett Arthur zijn vriendelijk en gastheren.

Además todavía muy amables y corteses- wow!
Daarnaast is nog steeds erg vriendelijk en gastheren- wow!

¿Por qué no pueden ser corteses el uno con el otro?
Waarom zijn jullie niet gewoon beschaafd?

amables y corteses.
vriendelijk en gastheren.

Richard es un muy amables y corteses.
De eigenaren waren ook erg vriendelijk en attent.

Los anfitriones son muy amables y corteses.
De gastheren zijn erg vriendelijk en meegaand.