BESCHAAFD - vertaling in Spaans

• culto
• civilizado
• culta
• educado
• civilizadamente
• civilizada
• civilizados
• civilizadas
• cultos
• educada

Voorbeelden van het gebruik van Beschaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was ik niet hartstikke beschaafd en charmant tegen haar?
¿No he sido totalmente cortés y encantadora con ella?

Niet iedereen was beschaafd.
No todos fueron corteses.

Hij was beschaafd.
Él era decente.

Waar het om gaat is dat je aardig bent en beschaafd.
Lo que me importa es que tú eres bueno… y honesto.

Het verschil tussen beschaafd en onbeschaafd.
La distinción entre el civilizado y el incivilizado.

Het klinkt niet echt beschaafd.
No suena muy caballeroso.

Laten we dit beschaafd houden.
Vamos a mantener esto civil.

Dus laten we het beschaafd houden.
Así que, que sea civilizado.

NL Synoniemen voor beschaafd.
ES Sinónimos para abocardado.

En vooral heel beschaafd.
Y extremadamente sofisticado.

We kunnen beschaafd zijn.
Podemos ser decentes.

Blijf alsjeblieft beschaafd.
Seamos civilizados, por favor.

trouw en word beschaafd.
casese y se civilizará.

jullie kunnen niet beschaafd doen?
no pueden ser civilizadas?

ga trouwen en gedraag je beschaafd.
cásate y mantente como un caballero.

Waarom zijn jullie niet gewoon beschaafd?
¿Por qué no pueden ser corteses el uno con el otro?

Ze was slim, beschaafd, goedbespraakt.
Era inteligente, cultivada, cortés.

Ja, echt beschaafd.
Sí. Muy civilizadísimo.

Het spijt me. Meestal ben ik erg beschaafd.
Por lo general, soy una persona muy refinada.

Dat is heel beschaafd van jou.
Eso es muy amable por tu parte.