BESCHAAFD - vertaling in Engels

• polite
• decent
• gentlemanly
• civilized
• civilised
• cultured
• sophisticated
• well-mannered
• civility
• civilization
• well-bred

Voorbeelden van het gebruik van Beschaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

slim… beschaafd misschien.
smart… cultured perhaps.

Montaigne is te beschaafd voor me.
Montaigne's too polite for me.

Zij brengt haar dagen door met kinderen die rijk zijn en beschaafd.
She spends her day with kids who are rich and well-mannered.

Waarom niet?- Zijn ze niet beschaafd genoeg?
Why not? Aren't they sophisticated enough?

we zijn beschaafd.
we're civilised.

We zijn beschaafd.
We are civilized.

Ik stel voor dat we beschaafd… en met eer vechten.
May I suggest that we compete with honor and civility.

Hoogopgeleid en beschaafd.
educated and cultured.

Zij houdt van mensen die beschaafd zijn.
She likes people who are gentlemanly.

Uhtred is beschaafd.
Uhtred is decent.

Hij was zo beschaafd.
He was so polite.

Hij is stabiel en beschaafd.
Fred Vaughan is stable and well-mannered--.

Veel mensen zijn niet zo beschaafd als ik en Huey.
A lot of people aren't as sophisticated as me and huey.

Hij was zeer beschaafd.
He was very civilised.

Ik dacht dat de Duitsers beschaafd waren.
I thought the Germans were civilized.

Beschaafd zijn tegen Mr Darcy is beledigend voor Mr Wickham.
Any civility at all to Mr. Darcy is injury to Mr. Wickham.

Het was een welgesteld, beschaafd maar niet revolutionair gezin.
The family was well-to-do, cultured, but not revolutionary.

Ik denk dat wij allemaal leerden dat er niets beschaafd is aan oorlogvoeren.
I think we have all learned there's nothing gentlemanly about waging war.

Hij was beschaafd.
He was decent.

Kan ik dat beantwoorden in beschaafd gezelschap?
Can I answer that in polite society?