BESCHAAFD - vertaling in Duits

• kultiviert
• anständig
• höflich
• zivilisiert
• zivilisiertes
• gesittet
• zivilisierte
• zivilisierten
• zivilisierter
• Zivilisation

Voorbeelden van het gebruik van Beschaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze leek zo beschaafd.
Sie schien so kultiviert.

Hij was zo beschaafd.
Er war so höflich.

Dat we beschaafd zijn.
Ich mag es, dass wir zivilisiert sind.

Ik ben een beschaafd wezen.
Ich bin ein zivilisiertes Wesen.

Apachen nemen zo wraak, geen beschaafd man.
Apachen rächen sich so, aber keine zivilisierten Menschen.

Ik probeer hier beschaafd te blijven.
Ich versuche hier, anständig zu bleiben.

Dat is geen beschaafd gezin.
Das ist keine zivilisierte Familie.

En vooral heel beschaafd.
Und ich bin total kultiviert.

Boksen is beschaafd.
Boxen ist zivilisiert.

Bedankt. Ben je altijd zo beschaafd?
Sind Sie immer so höflich?- Danke sehr?

Geen beschaafd mens betreurt het plezier.
Kein zivilisierter Mann bereut ein Vergnügen.

Een intelligent beschaafd mens.
Einen intelligenten,… zivilisierten… Mann.

Wie wil er nou beschaafd zijn?
Wer will denn anständig sein?

Hij is beschaafd.
Er ist kultiviert.

We zijn beschaafd.
Wir sind zivilisiert.

Ben ik niet beschaafd?
Ich bin nicht höflich?

Beschaafd en niet te"toeristische" gezien het gebied.
Zivilisierte und nicht zu"touristischen" die Gegend betrachten.

De inwijding was meer beschaafd.
Früher war die Initiation viel zivilisierter.

Dit is beschaafd?
Das ist anständig?

Dus nu zijn leraren beschaafd.
Lehrer zu sein ist jetzt also kultiviert.