ZIVILISIERTER - vertaling in Nederlands

• beschaafder
• geciviliseerde
• beschaafde
• beschaafd
• beschaving

Voorbeelden van het gebruik van Zivilisierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Insekten sind zivilisierter. Zivilisation.
Beschaving. Jezus, insecten zijn beschaafder.

Selbstmord finde ich viel zivilisierter.
Aanzetten tot zelfmoord is zoveel beschaafder.

Wir gehen davon aus, dass wir heutzutage zivilisierter sind, ist nicht anders als in den Gladiatoren-Zeiten.
Wij Amerikanen willen geloven dat we nu beschaafder zijn, maar onze lust voor marteling

Mittlerweile sind wir zwar etwas zivilisierter und tierliebender, noch nicht aber in den Fällen, in denen mit Tieren Geld zu verdienen ist.
We worden inmiddels wat beschaafder en diervriendelijker, maar nog steeds niet als er geld aan te verdienen valt.

Sie versucht, auf Treibsand zu bauen, nachdem sie die Grundsätze zivilisierter Ethik und christlicher Ethik abgelehnt hat, die jahrtausendelang als Fundament gedient haben.
Jullie proberen op drijfzand te bouwen. Jullie hebben immers de beginselen van de ethiek van de beschaving, de christelijke ethiek, verworpen die duizenden jaren het fundament hebben gevormd.

der Alkohol in Ihrem Leben wird viel zivilisierter und vernünftiger sein.
de alcohol in je leven zal veel beschaafder en redelijker zijn.

Ständig bedroht durch saisonale Stürme und Besitzansprüche zivilisierter Königreiche im Süden haben die Hochland-Oglodi Jahrhunderte lang um ihr Überleben auf dem endlosen Hochplateu gekämpft.
Voortdurend onder aanval van zowel seizoensgebonden stormen als aantasting van beschaafde rijken uit het zuiden, hebben de hoogland-Oglodi eeuwen geworsteld om zich te handhaven op de eindeloze Tablelands.

die Grundlage zivilisierter Beziehungen zwischen den Menschen zerstören könnte.
de grondslag van beschaafde betrekkingen tussen de mensen zou kunnen vernietigen.

Inzwischen ist alles ruhiger geworden Die Geschäfte laufen zivilisierter als damals, in den guten,
Alles is wat rustiger geworden… de zaken verlopen beschaafder dan vroeger… tijdens de goede,

Raffinierter und zivilisierter weißer Burgunder aus biologischen Weinbergen rund um das Dorf Chaintre,
Verfijnde en beschaafde witte Bourgogne van biologische wijngaarden rond het dorpje Chaintre,

Raffinierter, zivilisierter weißer Burgunder aus den Bio-Weinbergen Les Bruyeres,
Verfijnde, beschaafde witte Bourgogne van de biologische wijngaarden les Bruyeres,

Industrialismus ist zivilisierter und sollte in einer Weise gehandhabt werden,
Het industrialisme is geciviliseerder en dient zo te worden bedreven,

Die Effektivität zivilisierter und somit transparenter Lobbytätigkeit hängt jedoch wesentlich vom Verhalten der Interessenvertreter ab.
De effectiviteit van een beschaafde en dus transparante vorm van lobbyen is echter grotendeels afhankelijk van het gedrag van de lobbyisten.

machen anstatt andere Menschen, lernten wir auch,. ein Stück weit zivilisierter zu werden.
zijn we begonnen om te leren hoe ze kunnen worden beschaafde mensen.

öffentlichen Prozeß im Sinne des Rechtswesens moderner und zivilisierter Gesellschaften.
openbaar proces zoals dit in de rechtsstelsels van moderne en geciviliseerde samenlevingen gangbaar is.

unseren Status als Gemeinschaft zivilisierter Staaten verteidigen können.
onze positie als gemeenschap van geciviliseerde landen kunnen verdedigen.

Herrn Mugabe ins Gesicht zu sagen, dass er ein blutrünstiger Tyrann ist, für den es keinen Platz in der heutigen Gemeinschaft zivilisierter Nationen gibt.
Mugabe recht in zijn gezicht te zeggen dat hij een bloeddorstige tiran is waarvoor geen plaats is in de moderne gemeenschap van beschaafde naties.

nach einem gerechten und öffentlichen Prozeß im Sinne des Rechtswesens moderner und zivilisierter Gesellschaften.
openbaar proces zoals dit in de rechtsstelsels van moderne en geciviliseerde sa menlevingen gangbaar is.

die Europäische Union noch immer ein demokratischer und zivilisierter Raum ist,
de Europese Unie nog steeds een democratisch en beschaafd gebied is,

nomadisch, Gruppen sie von der asiatischen Steppe bedrohten oder wenn ein"zivilisierter'" Eroberer
wanneer nomadische groepen hun bedreigen van de Aziatische steppe of als een'beschaafde' overwinnaar, zoals Alexander de Grote,