Voorbeelden van het gebruik van Zivilisierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Enthaupten wir ihn, wie zivilisierte Männer. Ruhig.
Das machen zivilisierte Menschen halt.
Dat is wat beschaafde mensen doen.Und lass uns wie zivilisierte Menschen miteinander reden.
Laten we praten als beschaafde mensen.Hören Sie… Wir sind zivilisierte Menschen.
We zijn beschaafde mensen.Dann werden wir zusammen wie zivilisierte Wesen feiern.
Dan vieren we samen feest, als beschaafde wezens.Helena Rubenstein ist ein zivilisierter Ort, für zivilisierte Menschen.
Helena Rubenstein is 'n Zivilisierte Worte sind eine starke Waffe.
Beschaafde woorden zijn een krachtig wapen.Er ist wie ein wenig zivilisierte kleine Welt, unter der üppigen Natur verborgen.
Hij is net een klein beetje beschaafde wereld, verscholen tussen de weelderige natuur.Der moderne zivilisierte Mensch ist so stumpfsinnig,
De moderne geciviliseerde mens is zo afgestompt,Wir sollten nicht den Kopf verlieren und das wie zivilisierte Menschen regeln… John?
Maar laten we dit oplossen als beschaafde mensen. Geef niet toe aan je basis instinct?Eine zivilisierte, gewaltlose welt schaffen.
Een beschaafde, geweldloze wereld creëren.Ich wollte die Angelegenheit auf zivilisierte Weise klären,
Und, dass die zivilisierte Menschheit mit einer Tradition von über 2000.
En dat beschaafde mensen, naar 'n traditie van meer dan twee millennia.Wie jeder zivilisierte Mann?
Wie zivilisierte Menschen?
Zoals beschaafde mensen?Jeder zivilisierte Mensch kann schwimmen.
Daheim können wir uns hinsetzen und das besprechen, wie normale, zivilisierte Menschen.
Als normale, beschaafde mensen. Als we thuis zijn, kunnen we dit bespreken.Weil ich Wäsche wasche, wie zivilisierte Menschen.
Deshalb können auch zivilisierte Gesellschaften barbarisch werden.
Zo worden beschaafde samenlevingen barbaars.Ich muss die zivilisierte Welt verteidigen. Nein!
Nee, ik moet opkomen voor alles wat geciviliseerd is.
