MODERNE - vertaling in Duits

• moderne
• zeitgenössische
• heutigen
• zeitgemäße
• modernen
• moderner
• modernes
• zeitgenössischen
• heutige
• zeitgenössischer
• zeitgemäßen

Voorbeelden van het gebruik van Moderne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondertussen gaf hij overal ter wereld seminars over moderne muziek.
An amerikanischen Universitäten hielt er außerdem Vorträge über zeitgenössische Musik.

De accommodatie biedt moderne 239 kamers.
Die Unterkunft bietet 239 zeitgemäße Zimmer.

Benodigde energie: tien keer minder dan moderne compacte auto.
Energiebedarf zehnmal geringer als bei heutigen Kleinwagen.

Omdat moderne luxeartikelen ons zacht maken.
Weil moderner Luxus verweichlicht.

Moderne dans? Breien?
Modernen Tanz? Stricken?

Zij wordt gerekend tot de belangrijkste moderne Oostenrijkse schrijvers.
Er zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen österreichischen Autorenfilmern.

Moderne sprookjes door Oliver Weber.
Modernes Märchen von Oliver Weber.

Toula: Klassieke en moderne elegantie in één.
Toula: Klassische und zeitgenössische Eleganz in einem.

Hij haat moderne kunst.
Er hasst moderne Kunst.

Ze snappen helemaal niets van moderne romans.
Sie verstehen nichts von heutigen Romanen.

Wat u… is moderne flauwekul… me daar vertelt.
Ist moderner Mist. Das, was Sie da sagen.

Moderne gemakken.
Modernen Komfort.

In het centrum van het dorp staan enkele moderne kunstwerken van gemeentelijke kunstenaars.
Höhepunkt künstlerischerseits sind die etwa 20 Kunstwerke zeitgenössischer Künstler aus der Region.

Vanaf de jaren 90 kwam de ontwikkeling van moderne r&b in een stroomversnelling.
Mitte der 1990er Jahre kam für den zeitgenössischen R&B die erfolgreichste Zeit.

Moderne en luxe cottage van 37m2 + terras + airconditioning in de woonkamer.
Modernes und luxuriöses Cottages von 37m2+ Terrasse+ Klimaanlage im Wohnzimmer.

Het heeft diverse bezienswaardigheden, waarvan het Museum voor Moderne Kunst de meest opvallende is.
Es hat interessante Sehenswürdigkeiten, wie das Museum für zeitgenössische Kunst.

Ik ben een sterke, moderne vrouw.
Ich bin eine starke, moderne Frau.

Gasten verblijven in moderne kamers met moderne voorzieningen en een panoramisch uitzicht.
Gäste wohnen in zeitgemäßen Zimmern mit moderner Ausstattung und Panoramablicken.

Jaar moderne dans en 6 jaar tap.
Fünf Jahre moderner Tanz, sechs Jahre Stepptanz.

Die moderne naalden zijn onmogelijk.
Diese modernen Nadeln sind unmöglich.