SOFISTICADO - vertaling in Nederlands

• verfijnde
• geavanceerde
• geraffineerd
• gesofisticeerde
• een verfijnd
• uitgekiende
• een verfijnde
• doordacht
• sophisticated
• uitgekiend
• vernuftig
• gesofistikeerde

Voorbeelden van het gebruik van Sofisticado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diseño de un mini-apartamento: un espacio abierto sofisticado.
Ontwerp van een mini-appartement: een verfijnde open ruimte.

No tan grande o sofisticado como Moya, pero de un tipo similar.
Niet zo groot of beschaafd als Moya, maar het lijkt er een beetje op.

Ricamo Artigianale.- Té sofisticado y juegos relacionados.
Ricamo Artigianale.- Geavanceerde thee en aanverwante sets.

Sofisticado, es la palabra que me viene a la mente.
Geraffineerd, is het woord dat bij me opkomt.

Ese es un término psicológico sofisticado;
Ik bedoel, het is een psychologische verfijnde term.

Criminal sofisticado, eh?
Geraffineerde crimineel, hè?

Elegante bolso de cuero simple, Totalizador de cuero sofisticado, Bolsas de hombro con estilo.
Stijlvolle eenvoudige lederen tas, Geavanceerde lederen tas, Stijlvolle schouderbakken.

Gracias, señor sofisticado.
Bedankt, meneer Geraffineerd.

La habitación no es muy sofisticado, pero tiene todas facilities.
De kamer is niet zo luxe, maar heeft alle belangrijke facilities.

Sofisticado sistema de alarma, conectado con los Servicios Centrales y la Policía.
Geavanceerde alarminstallatie, verbonden met Central Services en Police.

Lo siento, pero el técnico me dijo que el malware es bastante sofisticado.
Sorry, maar IT zei dat de malware heel geraffineerd is.

¿Suena suficientemente sofisticado?
Klinkt dat beschaafd genoeg?

Sofisticado control de accesos con administración directa de alarmas.
Geavanceerde toegangscontrole met direct alarmbeheer.

Gratis El juego de estrategia en tiempo real más sofisticado y original que he visto.
Kosteloos Het meest stijlvolle en unieke strategie spel dat je ooit hebt gezien.

Protección anti-fraude Seguimiento sofisticado combinado con servicios fiables de prevención de fraude.
Fraudebescherming Geavanceerde monitoring in combinatie met betrouwbare fraudepreventiediensten.

Todas estas descripciones de armamento sofisticado suena casi como de ciencia ficción.
Al deze beschrijvingen van geraffineerde wapens lijken wel science fiction.

Torre Eiffel sofisticado reloj de bolsillo aparece en 84cm doble correa PU cordón.
Geavanceerde Eiffeltoren zakhorloge weergegeven op 84cm dubbele riem PU snoer.

Una característica distintiva es el diseño sofisticado y la calidad insuperable de los productos.
Een onderscheidend kenmerk is het geavanceerde ontwerp en de onovertroffen kwaliteit van de producten.

Control de proceso sofisticado para resultados de sonicación óptimos.
Geavanceerde procescontrole voor optimale resultaten van de geluidskwaliteit.

VEO TRACK es el proyector más sofisticado de esta familia de productos.
VEO TRACK is de meest stijlvolle richtbare spot uit deze productfamilie.