TAN SOFISTICADO - vertaling in Nederlands

• zo geavanceerd
• zo verfijnd
• zo geraffineerd
• zo wereldwijs

Voorbeelden van het gebruik van Tan sofisticado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un niño británico de un año con un bigote tan sofisticado que casi se oye su acento.
een eenjarige Britse korthaar die zo'n verfijnde snor heeft dat je het accent bijna kunt horen.

Porque hoy con el arsenal nuclear tan sofisticado se corre el riesgo de destruir la humanidad
Want met het nucleair wapenarsenaal van vandaag, dat zo gesofisticeerd is, loopt men het gevaar de mensheid te vernietigen

definitivamente no se ve tan sofisticado y pulido como el Replicator,
ziet er absoluut niet zo luxe en gepolijst uit als de Replicator,

1 año de edad, con un bigote tan sofisticado que casi se oye su acento.
een eenjarige Britse korthaar die zo'n verfijnde snor heeft dat je het accent bijna kunt horen.

supongo que todo suena tan sofisticado.
het klinkt allemaal Zo gerafineerd.

que le permite crear imágenes tan sofisticado como sus habilidades lo permitan.
laat je foto's net zo geavanceerd als je vaardigheden toe te staan.

Teníamos la expectativa de que algo tan sofisticado, complejo e inteligente
We hadden verwacht dat iets dat zo geavanceerd, complex en intelligent is

Su algoritmo es tan sofisticado y complejo que permite que el robot automatizado binario de colocar operaciones sólo
Het algoritme is zo verfijnd en complex dat het zorgt voor de binaire geautomatiseerde robot plaats trades alleen

Este creador de árbol familiar no es tan sofisticado como los de pago que ofrecen las compañías de la competencia como MyHeritage
Deze ‘Family Tree Builder' is niet zo geavanceerd als de betaalde familiestamboom bouwers van concurrerende bedrijven als MyHeritage

no es tan sofisticado como las metodologías de salvaguardia empleadas en soluciones pagadas.
hoewel het niet zo geavanceerd is als de beveiligingsmethoden die in betaalde oplossingen worden gebruikt.

los hutíes son incapaces de un ataque tan sofisticado traiciona los peores hilos del orientalismo
de Houthi's niet in staat zijn tot een dergelijke geavanceerde aanval die de ergste onderdelen van het oriëntalisme

El funcionamiento óptimo de vuestro cerebro es de enorme importancia cuando se opera y se monitoriza con tan sofisticado equipamiento, como con el que cuentan vuestros compañeros tripulantes
Het optimale functioneren van jullie hersenen is van het opperste belang als je werkt met en kritisch zulke verfijnd instrumentarium bedient, omdat jullie naaste crewleden

Las gafas Michael Kors, lanzadas por Luxottica en 2015, ofrecen un estilo de vida glamoroso para el jet set consumado, tan sofisticado como indulgente y tan icónico como moderno.
Michael Kors-bril, gelanceerd door Luxottica in 2015, biedt een glamoureuze levensstijl voor de volleerde jetsetter, die net zo geavanceerd is als toegeeflijk en zo iconisch als modern.

Debido a que el cerebro humano es tan sofisticado y complejo, es capaz de recibir
Omdat het menselijk brein zo verfijnd en complex is, is het in

de jaulas en FreeBSD más sencillo y no es tan sofisticado como el que le proponemos a continuación.
welke een simpele manier geeft voor het beheren van FreeBSD jails en niet zo complex is als deze opstelling.

Tan sofisticada que contaba incluso con mansiones para subastas.
Zo verfijnd zelfs dat er herenhuizen werden geveild.

No puedo hacerlo con mis amigas. Son tan sofisticadas y elegantes.
Mijn vriendinnen zijn zo verfijnd en elegant.

Si la fuente de la señal es tan sofisticada¿por qué aritmética?
Als de bron zo geavanceerd is, waarom dan die wiskunde?

Tan sofisticados.
Zo geraffineerd.

No son tan sofisticados.
Zij zijn niet zo verfijnd.