Examples of using Tan sofisticado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá no tan sofisticado, pero un hombre decente.
Perhaps not quite as dapper, but a decent man.No es tan sofisticado.
It isn't that sophisticated.Si no tienes un software de edición tan sofisticado, sigue leyendo.
If you don't have such sophisticated editing software read on.nunca he visto un equipo tan sofisticado.
Bueno, no puedo ofrecerte nada tan sofisticado como en Mario's. Pero.
Well, I can't offer anything as fancy No es posible que tengan algo tan sofisticado.
There's no way they would have anything that sophisticated.Si nunca he visto un equipo tan sofisticado.
Yes. I have never seen equipment this sophisticated.Tu pensamiento podría no ser tan sofisticado a causa del hambre,"Tengo hambre y me comeré esa manzana ahora mismo.
Your thought might not be so sophisticated because of hunger,"I am hungry and will eat that apple right now.Porque Pip sabía que alguien tan sofisticado y acaudalado como Estella, nunca podría amarlo, pues era un simple aprendiz de herrero.
Because Pip knew that someone as sophisticated and La industria es tan sofisticado, tan competitivo,
The industry is so sophisticated, and Y tan sofisticado como Roger era,
And as sophisticated Este prototipo es tan sofisticado y viaja tan rápido… que la computadora de navegación es una verdadera inteligencia artificial.
This prototype is so sophisticated and travels Tal vez no sea tan sofisticado como tu, pero prefiero ver América primero.¡Genial!
I may not be as sophisticated Los viajeros no poseían nada tan sofisticado como un mapa, pero necesitaban saber lo que tenían por delante en la calzada
Travelers would not have possessed anything so sophisticated as a modern map, but they needed toel algoritmo de Google no era tan sofisticado, y el nivel de competencia era mucho menor.
Google's algorithm wasn't as sophisticated, and the level of competition was much lower.Los informes de evaluación mutua son la mejor prueba de que los Estados poco a poco están logrando un nivel de organización tan sofisticado como el de las organizaciones delictivas.
The mutual evaluation reports are the best evidence that States are slowly attaining a level of organization as sophisticated No me importa que tan sofisticado es su sistema, él sabe mucho acerca de nosotros.
I don't care how sophisticated his computer system is. He knows too much about us.Tenemos un sistema de justicia tan sofisticado como el del resto del país.
What we do have is as sophisticated a justice system Un yate como el Cheetah con un diseño tan sofisticado prácticamente vuela bajo el agua desplazándose lateralmente 1,2
A boat like the Cheetah, a boat with this sophisticated a design, it practically flies under water, traveling laterally four,Nada tan sofisticado está siquiera en nuestro radar así que vino de la república popular
Nothing this sophisticated's even on our radar. So if 
