TAN CANSADO - vertaling in Nederlands

• zo moe
• zo vermoeid
• zo uitgeput
• zo beu
• zo zat
• zo vermoeiend

Voorbeelden van het gebruik van Tan cansado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de mucho tiempo, está tan cansado que no puede dormir.
Na een lange tijd is hij zo moe dat hij niet kan slapen.

Dios, estoy tan cansado de escuchar lo que dices.
God, ik word het zo beu van naar jou te luisteren.

Estoy tan cansado que me voy a quedar dormido en el subte.
Ik ben bekaf. Ik val vast in slaap in de metro.

Sí, te sientes tan cansado que puedes morir.
Ja, je voelt je zo moe dat je dood kunt gaan.

Me siento tan cansado*.
Ik voel me zo moe.

Estoy tan cansado de todo, Londo.
Ik ben het zo zat, Londo.

Estoy tan cansado como feliz.
Ik ben even moe als blij.

¿Porqué estás tan cansado, CJ7?
Waarom ben je zo moe, CJ7?

Acabas tan cansado, que cuando llega… la noche, apenas y te puedes mover.
Je bent zo uitgeput 's avonds dat je amper kunt bewegen.

¿Por qué estoy tan cansado Después levanto pesas?
Waarom ben ik zo moe na ik gewichten heffen?

Yo estoy tan cansado, que estoy dispuesto a probar cualquier cosa.
Maar ik ben het zo moe dat ik alles wil uittesten.

¿Por qué estoy tan cansado mientras estoy embarazada?
Waarom ben ik zo moe, terwijl ik zwanger?

Por eso estoy tan cansado.
Daarom ben ik zo moe.

Con toda la sangre que había perdido… estaba tan cansado.
Door al het bloed dat ze was verloren was ze erg moe.

Parece tan cansado.
U lijkt heel moe.

Cuidar a los jóvenes es tan cansado.
Oppassen is zó vermoeiend.

Estoy tan cansado de estar solo Tan cansado de andar por mí cuenta.
Ik ben het beu alleen te zijn, ben het beu zo heel alleen.

Estoy tan cansado.
Ik ben zó moe.

Dios, nunca estuve tan cansado.
God, ik ben nog nooit zo moe geweest.

Trabajo mucho que esta tan cansado?
Heb je zo hard gewerkt dat je zo moe bent?