TAN EMOCIONADA - vertaling in Nederlands

• zo opgewonden
• zo enthousiast
• zo blij
• was zó opgewonden
• zo ontroerd

Voorbeelden van het gebruik van Tan emocionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es por eso que está tan emocionada.- No.
Daarom bent u zo opgewonden.

Estoy tan emocionada de conocerle al fin.
Het is zo leuk om u eindelijk te ontmoeten.

Estoy tan emocionada que voy a potar.
Ik ben zo blij voor je. Ik zou wel kunnen kotsen.

¡Esoy tan emocionada!
Ik ben zo opgewonden.

Estaba tan emocionada por lo que dijiste en mi apartamento.
Ik was zo geraakt door wat je zei.

¡Ay, Dios mío! No sé por qué estoy tan emocionada.
Ik weet niet waarom ik zo door 't dolle heen ben!

¿Estás tan emocionada como yo por planear esto juntas?
Ben je zo opgewonden als mij om dit samen te gaan plannen?

En Twitter, ella dijo,"Tan emocionada para el 2017.
Ze twitterde toen:"Zoveel zin 2017.

Vanessa estaba tan emocionada.
Vanessa was er zo vol van.

¡fuegos artificiales para iniciar el partido, y una multitud tan emocionada!".
Vuurwerk voordat de wedstrijd begint en dan zo'n uitzinnige menigte!”.

Estaba tan emocionada.
Ze was zo opgetogen.

Estaba tan emocionada.
Ik was helemaal opgewonden.

Cuando nos encontramos en el parque… estaba tan emocionada.
Toen wij elkaar tegenkwamen in het park… was ik zo blij.

¡Estoy tan emocionada ahora mismo!
Ik ben nu zo emotioneel!

Pero estabas tan emocionada en el médico!
Maar je was er bij de dokter zo enthousiast over!

Ahora que finalmente tendremos una fecha de inicio, estoy tan emocionada.
Nu we eindelijk een startdatum hebben ben ik zo zenuwachtig.

Estoy tan emocionada.
Ik ben zo nerveus.

estaba tan emocionada.
was ik zo blij.

Estoy tan emocionada.
Ik ben zo verrukt.

Siempre estabas tan emocionada por ellas.
Daar was je altijd zo enthousiast over.