EMOCIONADA - vertaling in Nederlands

• opgewonden
• enthousiast
• blij
• opgetogen
• ontroerd
• verheugd
• opgewekt
• opgewekte
• verrukt
• dolblij
• geraakt

Voorbeelden van het gebruik van Emocionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debes estar emocionada por tu luna de miel?
jij bent vast verrukt over je huwelijksreis?

Estaba tan emocionada por lo que dijiste en mi apartamento.
Ik was zo geraakt door wat je zei.

Cuando responda el teléfono, salúdalo de una forma casual pero emocionada.
Wanneer hij de telefoon beantwoordt geef je hem een ongedwongen, maar enthousiaste groet.

Debes estar emocionada.
Je moet enthousiast zijn.

¿Emocionada por la llegada de Santa
Verheugd door de komst van de Kerstman,

Tú gente está emocionada,¿no?
Zijn je mensen enthousiast?

Una muchedumbre emocionada enorme en un concierto.
Een reusachtige opgewekte menigte bij een overleg.

¡Estoy tan emocionada!
Ik ben zo verheugd!

Señora joven muy emocionada feliz para los regalos.
Zeer opgewekte jonge dame gelukkig voor de giften.

Una parte de mí está muy emocionada.
Een deel van me is erg verheugd.

Estabas tan emocionada por escribir este libro.
Je was zo opgewonden over het schrijven van dit boek.

Sí.-¡Está muy emocionada por eso!
Daar is ze heel blij mee!

Ella estaba tan emocionada con su graduación del próximo año.
Ze was zo opgewonden over volgend jaar afstuderen.

¿Estaba emocionada cuando se lo dijiste?
Was ze blij toen je het vertelde?

Sé que debería estar emocionada, pero no puedo.
Ik weet dat ik opgewonden moet zijn, maar dat kan ik niet.

Toda emocionada por su hijo el pobre que se escapó.
Helemaal opgefokt over haar zoon de arme verloren zoon.

Ella esta emocionada.
Ze is opgewonden.

Solo estaba emocionada por ir a la universidad… y ayudarte.
Ik was alleen zo opgewonden over naar school te gaan… en jou te helpen.

¿Cómo parecía de emocionada?
Hoe leek ze opgewonden?

Estoy emocionada por la subaste,¿tú no?
Ik ben zo opgewonden over de veiling. U niet?