ONTROERD - vertaling in Spaans

• conmovido
• emocionado
• tocado
• turbada
• con emoción
• conmovida
• conmovidos
• emocionada
• conmueve
• emocionados

Voorbeelden van het gebruik van Ontroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is ontroerd.
¡Está emocionada!

Maar ik ben ontroerd.
Pero estoy conmovida.

Verscheidene machtige mannen en vrouwen van de Senaat, waren zichtbaar ontroerd.
Algunos de los hombres y mujeres más poderosos del Senado estaban visiblemente conmovidos.

Ik was nogal ontroerd.
Yo estaba bastante emocionada.

We waren erg ontroerd.
Estamos muy conmovidos.

ik zou zelfs zeggen zeer ontroerd.
diría incluso que enormemente emocionada.

Afgestudeerde ouders zijn enthousiast en ontroerd.
Los padres graduados están emocionados y conmovidos.

Ik ben ontroerd.
Estoy emocionada.

Ik ben ontroerd… en zeer vereerd door het vertrouwen van Zijne Majesteit.
Estoy conmovido… y profundamente honrado por la confianza de Su Majestad.

Ik was ontroerd. Bijna alsof.
Me conmovió, fue casi como si.

Ik ben echt ontroerd… dat jullie langskwamen.
Estoy realmente conmovido… de que vinieran.

Hoewel het namaak was, was ik toch ontroerd.
Aunque me pareció que era manipuladora igual me conmovió.

Eerlijk gezegd was ik ontroerd.
Honestamente, me conmoviste.

Je slotpleidooi heeft me vreselijk ontroerd.
John, tu discurso me conmovió mucho.

Ik ben ontroerd, Cliff.
Estoy impresionado, Cliff.

Ik was buitengewoon ontroerd door dit onderhoud met de lama.
Yo estaba muy afectado por esta entrevista con el lama.

De gastheer was ontroerd behulpzaam en beschikbaar.
El anfitrión estaba preocupado útil y disponible.

Ik ben ontroerd, Marie, maar ik eet niet halal.
Estoy muy emocionado, Marie, pero no como especialmente hallal.

Hoe ontroerd en geïnspireerd zijn ze.
Has visto cómo se conmueven y cómo se inspiran.

We zijn zeer ontroerd door je verlies.
Lo sentimos mucho por su pérdida.