ONTROERD - vertaling in Frans

• ému
• touché
• troublé
• avec émotion
• émus
• touchée
• émue
• touchés
• troublée
• troublés

Voorbeelden van het gebruik van Ontroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was zo ontroerd.
J'étais si touchée.

Ben je niet ontroerd?
Tu n'es pas émue?

Weet je, ik ben ontroerd.
Vous savez, je suis touché.

Ongelooflijk, je werd ontroerd door tomaten!
Incroyable que tu aies été émue par des tomates!

Maar je hebt me ontroerd.
Mais vous m'avez touchée.

De stichting was erg ontroerd door haar verhaal.
La fondation a été très émue par son histoire.

Ik ben zo ontroerd.
Je suis trop touchée.

hij was erg ontroerd.
il était très touché.

Ik ben ontroerd.
Je suis touchée.

Het ontroerd me helemaal niet.
Ça ne me touche pas.

Tweeënnegentig brieven… Ontroerd, hartstochtelijk.
Quatre-vingt-douze lettres émues… éperdues.

Ik ben ontroerd. Echt waar.
Je suis sincèrement très ému.

Ik kon zien dat de man was diep ontroerd.
Je pouvais voir le bonhomme a été profondément ému.

ik zou zelfs zeggen zeer ontroerd.
je dirais même extrêmement émue.

Men had hem nog nooit ontroerd of in verwarring gezien.
On ne l'avait jamais vu ému ni troublé.

Ik was ontroerd door uw woorden.
Vos mots m'ont vraiment touchée.

Ik was echt ontroerd.
J'étais vraiment ému.

Het voorvaderlijke huis is ontroerd door het subtiele bestaan van de overledene.
La maison ancestrale est affectée par l'existence subtile du défunt.

Ader weggaat van de machine duidelijk ontroerd.
Ader sort de la machine visiblement ému.

Disney zelf was ontroerd door het gebrek aan actieve steun van MPRAC leden.
Disney lui-même était désabusé par le manque de soutien actif des membres du MPRAC.