Voorbeelden van het gebruik van Affectée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seront modifiés dans la chaleur de soudure zone affectée.
Dont la source de nourriture dansles océans pourrait être affectée?
Wiens voedselbron in de oceaanbeà ̄nvloed zou kunnen worden?L'interruption de la barrière immatérielle peut être affectée immédiatement.
Boiterie immédiate qui se caractérise par le muscle spécifique affectée.
Cette zone sera affectée principalement aux logements.
Dit gebied zal in hoofdzaak voor woningen bestemd worden.Dès le niveau d'alerte U1, la population susceptible d'être affectée devra notamment déjà recevoir les informations et consignes suivantes durant cette phase.
Vanaf het alarmniveau U1 zal de bevolking die dreigt getroffen te worden, de volgende informatie en instructies tijdens deze fase moeten ontvangen.injection dans la zone affectée, etc.
injectie in het getroffen gebied, enz.La commune de Schaerbeek n'est pas pareillement affectée dans sa situation puisque les dispositions maintiennent, pour la Région de Bruxelles-Capitale,
De gemeente Schaarbeek wordt niet op dezelfde wijze in haar situatie geraakt vermits de bepalingen, voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest,La première partie requérante est affectée directement par les dispositions entreprises,
De eerste verzoekende partij wordt rechtstreeks geraakt door de aangevochten bepalingen,La moitié environ des 1 063,2 millions d'Écus de dépenses budgétaires pour la coopération a été affectée à l'aide alimentaire.
Ongeveer de helft van de voor ontwikkelingssamenwerking bestemde 1 063,2 miljoen Ecu wordt besteed aan voedselhulp.Il est nécessaire que vous sachiez combien votre vie a été affectée par ceux qui ont choisi de régner par la force.
Het is noodzakelijk voor jullie om te weten hoeveel jullie levens zijn beà ̄nvloed door diegenen die er voor kozen om jullie te regeren doormiddel van macht.Le requérant lui-même peut s'être trouvé, entre-temps, dans une situation qui n'est plus affectée par la norme qu'il a fait suspendre.
Ondertussen kan de verzoeker zelf zich in een situatie bevinden die niet meer wordt geraakt door de norm die hij heeft doen schorsen.la subvention octroyée a été entièrement affectée au financement de l'initiative de formation;
het toegekende subsidiebedrag volledig werd besteed ter financiering van het vormingsinitiatief;L'emplacement du vitiligo affectée changements de la peau au fil du temps,
De locatie van vitiligo aangetaste huid veranderingen in de tijd,Le statut de la licence peut être affectée lorsque vous apportez des modifications à votre matériel informatique
De licentie-status kan worden beà ̄nvloed wanneer u wijzigingen op uw computer hardwarela situation juridique de la septième partie requérante peut être directement et défavorablement affectée par l'article attaqué.
de rechtssituatie van de zevende verzoekende partij rechtstreeks en ongunstig kan worden geraakt door het bestreden artikel.Au cours des dernières années, la part de ces ressources qui a été affectée au secteur agricole est passée de 29 à 40.
In de loop van de jongste jaren is het deel van die inkomsten, dat is besteed aan de landbouwsector gestegen van 29 tot 40.Vous pouvez appliquer un peu de jus de citron sur la zone affectée de la peau de l'acné,
U kunt zich aanmelden met wat citroensap op de acne aangetaste huid gebied, laat gedurende vijf minuten,Il n'est pas rare que la santé d'un consommateur soit affectée par la prise d'un complément alimentaire commandé via internet.
Het is niet uitzonderlijk dat de gezondheid van de consumenten in het gedrang komt door het nemen van een voedingssupplement dat werd besteld via het internet.
