INVLOED - vertaling in Frans

• influence
• impact
• effet
• incidence
• affecter
• influer
• influent
• affecte
• répercussions
• effets
• affectent
• affecté
• influences
• incidences
• influe
• impacts

Voorbeelden van het gebruik van Invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ivabradine heeft geen invloed op intracardiale geleiding,
L'ivabradine ne modifie pas la conduction intracardiaque,

De kleur van vers vlees in de supermarkt vitrines vormt een eerste indruk die een sterke invloed op de consument'selectie van vers vlees.
La couleur de la viande fraîche dans les vitrines des supermarchés constitue une première impression qui influence fortement la sélection des consommateurs de la viande fraîche.

Het is onwaarschijnlijk dat dit middel invloed heeft op uw vermogen om voertuigen te besturen
Il est peu probable que Truberzi ait des effets sur votre aptitude à conduire des véhicules

Een van de belangrijke elementen van de invloed van regelgeving op het audiovisuele landschap bestaat uit de voorwaarden waaraan het verlenen van vergunningen voor audiovisuele diensten onderworpen is.
L'un des éléments importants de l'action réglementaire sur un paysage audiovisuel tient aux conditions auxquelles est soumis l'octroi des licences pour les ser vices audiovisuels.

De omvang van het probleem van rijden onder invloed van drugs wordt in vele Europese landen niet onderzocht.
Dans de nombreux pays européens, l'ampleur du problème de la conduite sous l'emprise de stupéfiants n'est pas étudiée.

Deze overeenkomst heeft geen invloed op de rechten en verplichtingen van de partijen uit hoofde van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
Le présent accord ne modifie pas les droits et les obligations des parties en vertu de l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce.

Opicapone in combinatie met levodopa heeft mogelijk grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
L'opicapone associé à la lévodopa peut avoir des effets importants sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

In dit verband verstaan wij onder vervoerssysteem de gecombineerde invloed van verschillende middelen van vervoer en de infrastructuur in een gegeven ruimte.
Dans ce contexte, nous entendons par système de transport l'action combinée de différents moyens de transport dans un espace donné.

Zaak C-343/06 wegens rijden onder invloed van drugs heroïne en cannabis.
L'affaire C-343/06 son permis de conduire au motif qu'il avait conduit sous l'emprise de stupéfiants héroïne et cannabis.

Plastic misschien biologisch afgebroken in een alarmerend tempo onder invloed van regen, zon
Plastic peut-être biodégradés à un rythme alarmant sous l'action de la pluie, le soleil

Zitstand grote invloed op de gezondheid van het hart,
Position assise grandement des répercussions sur la santé du cœur,

aangezien Europa's bestemd uitbreiding van de invloed, was dat de Roomse kerk uiteindelijk zou regeren de hele wereld.
donné l'expansion destinée de l'Europe de l'influence, était que l'église romaine régnerait par la suite le monde entier.

Fibromyalgie is een pijnlijke aandoening die invloed op de spieren en gewrichten
La fibromyalgie est une condition douloureuse qui touche les muscles et les articulations

Bijvoorbeeld, Volaro is een adware-applicatie die meestal van invloed op de computers van de gebruikers in het Midden-Oosten.
Par exemple, Volaro est une application de logiciel publicitaire qui touche principalement les ordinateurs des utilisateurs dans le Moyen-Orient.

Ochtendmisselijkheid, terwijl het van invloed vele vrouwen, is niet de sleutel tot een gezonde zwangerschap.
Les nausées matinales, alors qu'il touche de nombreuses femmes, ne sont pas la clé d'une grossesse en santé.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is niet waarschijnlijk dat Epivir invloed zal hebben op uw rijvaardigheid
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable qu'Epivir modifie votre capacité à conduire des véhicules

In principe hoeft die invloed hebben op de Overclock in dit aspect niet, maar het kan elke configuratie geweest;
En principe n'a pas qui influencent l'Overclock à cet aspect, mais il peut être n'importe quelle configuration;

Ze worden gevormd tijdens de gisting, onder invloed van koolzuurgas dat, omdat het niet kan ontsnappen,
Ils apparaissent durant la fermentation, sous l'action du gaz carbonique qui, ne pouvant s'échapper,

Hoe atopische dermatitis invloed op de huid kan worden veranderd door patronen van krassen
Comment la dermatite atopique touche la peau peut être changé par les schémas de grattage

De beste handelaren niet laten hun emoties invloed op waar hun geld naartoe gaat- zij omgaan strikt met feiten en cijfers.
Les meilleurs traders ne pas laisser leurs émotions influencent où va leur argent- ils traitent strictement aux faits et chiffres.